Καλησπέρα.Spice6
Λυπάμαι,αλλά είμαστε εξ΄ολοκλήρου κλεισμένοι αυτό το απόγευμα
Δεν νομίζω καν ότι πρόκειται να γίνουν ακυρώσεις αυτό το απόγευμα
για να είμαι ειλικρινής
Παρακαλώ
Ενα Dal Tadka.(φακές με λάδι και βότανα) Ενα Bhendi Masala (μπάμιες με μπαχαρικά)
Οχι αυτή την νοστιμιά.Πάρε την άλλη
Βιάσου
Βάλε λιγότερο.Εντάξει
Zafrani Pulao (ρύζι με πολλά στεγνά φρούτα,καρύδια αρωματισμένο με κρόκο)
Κοτόπουλο με κάρρυ.Κοτόπουλο με γαρίδες
Veg Kolhapuri.(μίγμα κάρρυ λαχανικών με λεπτή πικάντικη σάλτσα καρύδας) Paneer Kofta (λεπτοί κεφτέδες φτιαγμένοι με φέτα,βραστές πατάτες,τυρί,αραβοσιτέλαιο με σάλτσα)
Dal Tadka
Garam masala.(καυτερό μείγμα μπαχαρικών) Βιάσου
Πρώτα λάδι.Μετά μηδικό σίλφιο (βότανο)
και μετά κρεμμύδι
Η δουλειά του μηδικού σίλφιου είναι να εντείνει την γεύση του λαδιού
Το λάδι πρέπει να εντείνει την γεύση του κρεμμυδιού
Το κρεμμύδι πρέπει να εντείνει την γεύση του φαγητού
Εάν νομίζεις ότι το κρεμμύδι μπορεί να κάνει την δουλειά του μηδικού σίλφιου
και το μυδικό σίλφιο μπορεί να κάνει την δουλειά του κρεμμυδιού
Νομίζω ότι κάποιος άλλος μπορεί να κάνει την δουλειά σου από αύριο
Θα έπρεπε να δουλεύεις κάπου αλλού
Κάποιο πρόβλημα με την όρασή σου;
Ακόμα βράζει κι εσύ πρόκειται να προσθέσεις κίτρο;
Είναι εντάξει,Κύριε.Εντάξει;
Αυτή η λέξη "Εντάξει" είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα του κόσμου
Εντάξει σημαίνει ούτε καλό ούτε κακό
Δεν είναι μέρος για εντάξει
Εδώ πέρα,το κίτρο προστέθηκε 30 δευτερόλεπτα μετά που κρύωσε
Εντάξει; Εντάξει...Λυπάμαι.Ναι,Κύριε
Τα 30 δευτερόλεπτα πέρασαν.Πρόσθεσε τώρα.Εντάξει,Κύριε
Και κλείσε αυτό το αναθεματισμένο τηλέφωνο.Εντάξει,Κύριε
Τι νομίζεις; Η μαγειρική είναι ένα επάγγελμα;
Η μαγειρική είναι η μεγαλύτερη τέχνη του κόσμου
Περισσότερο από τους πίνακες σ'αυτό το δωμάτιο
Επειδή αυτή η τέχνη προσελκύει το μάτι προς αυτή
Μόνο τα μάτια.Αλλά αυτό που φτιάχνουμε εδώ
προσελκύει τα μάτια,την μύτη,την γλώσσα προς αυτή
Οπότε,είμαστε οι άριστοι καλλιτέχνες του κόσμου
Τι νομίζεις;
Οτι αυτό έγινε το άριστο Ινδικό εστιατόριο του Λονδίνου έτσι απλά;
Οχι! Αυτό ήταν,και θα είναι πάντα
το άριστο Ινδικό εστιατόριο του Λονδίνου
Εάν δεν είστε περήφανοι γι'αυτό το γεγονός
και σας αρέσει τόσο να συμβιβάζεστε με την τέχνη σας
πηγαίνετε και δουλέψτε κάπου αλλού
Υπάρχουν πολλά Ινδικά εστιατόρια απάτη στο Λονδίνο
που ξεγελάνε τους αφελής Εγγλέζους που αγαπάνε την Ινδική κουζίνα
κολλώντας αφίσες με ελέφαντες και του Taj Mahal
Πηγαίνετε και δουλέψτε γι'αυτούς
Αυτό είναι,και επαναλαμβάνω,με ρίσκο να ακουστώ επαναλαμβανόμενος
Το άριστο Ινδικό εστιατόριο του Λονδίνου
Οχι κάποια σκατένια απάτη
Κύριε,αυτό είναι Hyderabadi Zafrani Pulao
Οο,Χριστέ μου.Σ'ευχαριστώ που με ενημέρωσες
Αλλά γιατί αυτό το Zafrani Pulao έρχεται μέσα,αντί να βγαίνει έξω;
Το έστειλε πίσω.Γιατί;
Λέει ότι αυτό το Zafrani Pulao είναι γλυκό
Γλυκό;
Λέει ότι το πραγματικό Hyderabadi Zafrani Pulao δεν είναι γλυκό
Λέει ότι είμαστε κάποιο Ινδικό εστιατόριο απάτη
Συγνώμη.Εσείς παραγγείλατε αυτό το πιάτο;
Το έκανα.Μπορώ να γνωρίζω ποιο είναι το πρόβλημα;
Πρώτη φορά στο Λονδίνο;
Από την Ινδία;
Δεν παίρνετε την γεύση από την χώρα μας σ'αυτό;
Πως φτιάχνετε το Zafrani Pulao στo σπίτι σας στην Ινδία;
Εάν δεν παίρνετε την γεύση της χώρας μας σ'αυτό το Pulao
Πείτε μας πως θα έπρεπε να φτιάχνουμε αυτό το Pulao
Στην ιστορία αυτού του εστιατορίου
αυτό το Pulao βγαίνει μόνο από την κουζίνα
Ποτέ δεν πήγε πίσω
Οπότε,νομίζουμε ότι το Pulao μας είναι το καλύτερο
Μπορεί να κάνουμε λάθος
ή μπορεί να έχετε φάει κακοφτιαγμένο Zafrani Pulao
Οτιδήποτε είναι,θα μας άρεσε να μας δείξετε
πως θα έπρεπε να γίνεται αυτό το Pulao σύμφωνα με σας
Και αν δεν έχετε ποτέ πατήσει μέσα στην κουζίνα του σπιτιού σας
τότε φύγετε.Καλέστε την μητέρα σας στην Ινδία
και ρωτήστε την πως γίνεται το πραγματικό Hyberabadi Zafrani Pulao
Τι;
Περιμένουμε...να μάθουμε
Σήκω,πάμε
Ψυχοπαθή
Τι ιδέα έχει για τον εαυτό του;
Τα αεροπορικά εισητήρια έχουν μειωθεί
ώστε να καταφθάνουν σε ορδές.Καταραμένοι τουρίστες
Κάποιο πρόβλημα;
Οχι,όχι,καθόλου.Απολαύστε το γεύμα σας.Σας ευχαριστώ
-ΛΙΓΗ ΖΑΧΑΡΗ-
Αρθρίτιδα; Οχι,Aids
Εάν η συνταγή δεν είναι για αρθρίτιδα,τι άλλο θα είναι;
Εχεις αρθρίτιδα; Δεν φαίνεται έτσι
Αυτή είναι η συνταγή της μητέρας μου.Αυτή είναι η δική μου
για BP. (Αρτηριακή πίεση) Βλέποντάς με,φαίνεται ότι έχω αρτηριακή πίεση;
Ελα,βιάσου
Πήγες στο γυμναστήριο,σήμερα;
Γυμναστήριο.Γυμναστήριο
Μην ακούς
Οταν θα γίνεις 75 δεν θα είσαι ικανός να αναπνεύσεις καλά
Θα βαδίζεις δύο βήματα,και θα ξεφυσάς για τέσσερα
Εχεις φάει; Τώρα είσαι καλά με την ευλογία του Θεού
Πήγαινε στο γυμναστήριο.Τρέξε
Αλλιώς αύριο,εάν κουβαλάς έστω και ένα κιλό
οι άνθρωποι θα σε μεταφέρουν με φορείο στο νοσοκομείο
Αρκετά.Τα φάρμακά σου
Σκέψου τον εαυτό σου.Τι κι αν μένω σε φόρμα;
Τι κι αν παραμένω υγιής; Εχεις να κάνεις πολλά ακόμα
Πρέπει να με κάνεις να φάω λάστιχο σαν τα Rotis
Πρέπει να μου σερβίρεις νερόβραστες φακές όπως τις φτιάχνουν στην Tiharjail (μεγάλο συγκρότημα φυλακών στην πόλη Δελχί)
Να με σερβίρεις επίσης πικρή κολοκύθα που είναι ακόμα πιο πικρή από την γλώσσα σου
Εχεις ακόμα πολλά να κάνεις
Δεν θα φάει στο εστιατόριό του.Θα φάει στο σπίτι του
Ακόμα και τότε θα παραπονεθεί.Πάρε τα φάρμακά σου
ώστε η αρρώστεια σου να μην αρπάξει την νοστιμιά του φαγητού σου από μένα
Dal Makhani (φακή αναμεμιγμένη με κάρρυ φτιαγμένη με πολύ βούτυρο και κρέμα) Ετοιμο το Methi Mutter (σάλτσα κρέατος φτιαγμένη με κρεμμύδι φύλλα τριφυλλιού αρακά και μπαχαρικά)
Ενα Kheema Sale Murg Pila, παρακαλώ
Τι είναι αυτό; Kheema Sale Murg Pila
Και τι είναι αυτό;
Οο,εντάξει.Είναι γεμιστό κοτόπουλο με ρύζι
Εννοείς Kheema Bare Salen Murg ka Pulao (ρύζι με κιμά και μπαχαρικά)
Sale Pulao
Sale Pulao;
Τι είναι αυτό; Τι διάολο είναι αυτό;
Είναι δύσκολο γι'αυτόν.Είναι Αγγλος
Οπότε,τι να κάνω; Να τον λατρέψω;
Είτε είναι Αγγλος,Αφρικάνος,Κινέζος ή οποιοσδήποτε
Δεν με ενδιαφέρει
Αυτό είναι ένα Ινδικό εστιατόριο
Οποιοσδήποτε δουλεύει εδώ,το λιγότερο που έχει να κάνει είναι
να μάθει τα ονόματα των πιάτων σωστά
Ηλίθιε! Αποκαλεί το Pulao μας Sale
Μέχρι να μάθει να αποκαλεί τα ονόματα των πιάτων σωστά
δεν θα βγει έξω να πάρει την παραγγελία,τό'πιασες;
Hyderabadi Zafrani Pulao
Ρύζι Dehradun's Basmati (φημισμένο ρύζι μπασμάτι γνωστό για το άρωμά του το μέγεθός του και την γεύση του)
Πρόβειο κρέας,μαγειρεμένο για 18 και ένα τέταρτο λεπτά
5/6 γραμμάρια σκόρδο,πιπερόριζα
Δύο κουταλιές καθαρό ghee (βούτυρο) Λίγο ξινό τηρόπηγμα
10 κουταλιές γάλα
Δύο κουταλιές κόκκινο τσίλι,μασάλα (μπαχαρικό) πολύ κρόκος
και καθόλου κόκος ζάχαρης
Αυτό είναι το άριστο Hyderabadi Zafrani Pulao
στον κόσμο.Κύριε
Μόνο μία νεκρή γλώσσα μπορεί να απορρίψει το Zafrani Pulao μας
Δεν το φτιάξαμε εμείς.Εχει μαγειρευτεί και αποσταλεί σε μας
Για σένα
"Λίγη ζάχαρη"
"Λίγη λιγότερη"
"σε σένα"
"Αργά,απομακρυνόμαστε"
Είμαι σίγουρος ότι θα βγει καλό
Πως έγινε να βγει γλυκό το Hyderabadi Zafrani Pulao εκείνη την μέρα;
Γλυκό...Δεν ξέρω...Ποιος έφτιαξε εκείνο το Pulao εκείνη την ημέρα;
Δεν ξέρω,αφεντικό
Τι είναι αυτό; Αυτό είναι ζάχαρη,και αυτό είναι αλάτι
Πως γίνεται να γνωρίζεις ποια είναι η ζάχαρη και ποιο το αλάτι;
Το γνωρίζω,Κύριε.Είναι η δουλειά ρουτίνας μου
Ποια είναι αυτή; Είναι η γυναίκα μου
Ζει στην Ινδία
Πόσα χρόνια είναι από τότε που την συνάντησες; Δύο χρόνια
Πρέπει να σου λείπει πολύ τότε
Τι κάνεις όταν σου λείπει;
Τίποτα...Βλέπω την φωτογραφία της
Εντάξει,κάνε ένα πράγμα.Κοίταζε την φωτογραφία της και βάλε αλάτι στο φαγητό
Τι;
Κοιτάζοντας την φωτογραφία της,βάλε αλάτι στο φαγητό
Ναι
Εκεί πέρα...κοιτάζοντας την φωτογραφία
Αυτές τις μέρες,το αλάτι μετατρέπεται σε γλυκό
Κύριε,το γνωρίζω,αυτό δεν είναι αλάτι...ζάχαρη
Πότε θέλεις να πας πίσω στην Ινδία με την φωτογραφία της γυναίκας σου;
Κύριε,Κύριε
Κύριε
Η πτήση για την Ινδία είναι στις 10 αύριο το πρωί
Σας παρακαλώ.Λυπάμαι
Λυπάμαι.Πως λέει κάποιος λυπάμαι;
Λυπάμαι
Λυπάμαι πραγματικά.Λυ...πάμε.Συμβαίνει.Συνέβηκε
Λυπάμαι.Λυπάμαι πολύ
Λυπάμαι
Εκανα ένα λάθος.Λυπάμαι.Λυπάμαι πάρα πάρα πάρα πολύ
Λυπάμαι.Λυ....
Πήγαμε σήμερα σε άλλον ένα ειδικό για τον καρκίνο
Τι είπε; Το ίδιο πράγμα
Να συνεχίσουμε την χημειοθεραπεία
Γεια σου,σέξυ.Γιατί η απολογία;
Εγώ...Εξασκείσαι να μου πεις την πεις;
Γιατί εσένα; Δεν με συναντάς αυτές τις μέρες
Γιατί; Eχασες το ενδιαφέρον; Ανοησίες
Πηγαίνεις στο κρεββάτι στις 7.Ελα,ας πιούμε ένα ποτό
Εχεις μπύρα από πιπερόριζα;
Οπότε,πες μου,πως είναι η ζωή;
Εχω υπερένταση.Γιατί;
Ο μπαμπάς μου δεν με αφήνει να βλέπω ταινίες για ενήλικες
Λέει ότι μπορώ να τις βλέπω όταν μεγαλώσω
Οπότε,ποιο είναι το πρόβλημα σ'αυτό; Δεν θα καταλάβεις
Πριν γίνω ενήλικας,θα....
Τότε πως θα βλέπω ταινίες για ενήλικες;
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.Θα σου πάρω μία ταινία για ενήλικα σε DVD
Θα την δούμε εδώ.Τις βλέπεις;
Ολες τις ταινίες για ενήλικες: Βλέπει κινούμενα σχέδια
Γεια.Γεια
Πήγες στο γυμναστήριο σήμερα; Είναι το μεγαλύτερο κινούμενο σχέδιο
Το βλέπω κάθε μέρα.Ζωντανά
Είμαι σίγουρος ότι έχει ερωτικό δεσμό με τον ιδιοκτήτη του γυμναστηρίου
Κάνει την επιχείρησή του να ανθεί
Εξακολουθεί να με ενοχλεί να πηγαίνω στο γυμναστήριο
Τι μητέρα.Για να δει τον γιο της γλυκό,είναι έτοιμη να πληρώσει χρήματα
Εσύ πήγαινε στο γυμναστήριο
Είμαι σέξυ.Τι νομίζεις; Εντάξει.Εντάξει
Μα,ποια είναι αυτή η ιστορία του "λυπάμαι";
Λυπάμαι,καμία ιστορία
Kheema bare sale... sale
Sammy,το αφεντικό πηγαίνει έξω
Το αφεντικό πηγαίνει έξω.Θα συναντήσω την Maya και έρχομαι
Colgate.Μην με αποκαλείς Colgate
Υπάρχει κάποιος μεταξύ της Maya κι εσένα.Ποιος;
Τα δόντια σου.Καταραμένε ηλίθιε
Λυπάμαι.Λυπάμαι.Λυ....
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς την βροχή στο Λονδίνο.Ερχεται κάτω σε κάθε στιγμή
Γι'αυτό κουβαλάω πάντα μία ομπρέλα
Πηγαίνεις μέσα;
Θα πρέπει να σου στείλω πρόσκληση για να έρθεις κάτω απ'την ομπρέλα;
Μα πηγαίνεις προς εκείνη την κατεύθυνση
Ναι,αλλά δεν μου αρέσει η φάτσα αυτού του φανοστάτη
οπότε πηγαίνω προς αυτή την κατεύθυνση
Σ'ευχαριστώ
Πως να πω λυπάμαι; Λυπάμαι.Πως να το πω;
Είπες κάτι;
Ηρθες για πρώτη φορά στο Λονδίνο ;
Υπάρχουν πολλά καλά μέρη για να δεις εδώ
Το Αββαείο του Ουεστμίνστερ,καταράκτες,μουσεία,θέατρα
Γιατί ξόδεψες τον πολύτιμο χρόνο σου φτιάχνοντας το Zafrani Pulao;
Πληγώθηκε ο εγωισμός σου; Συγνώμη;
Ο εγωισμός σου; Εγωισμός.Εγωισμός; Εγώ;
Εγωισμός.Εγωισμός
Εάν είχα κάποιο εγωισμό
γιατί θα σε προσκαλούσα για καφέ στο εστιατόριό μου;
Ει,κοίτα,η Zafrani Pulao με το αφεντικό
Τραπέζι Νο 5
Επέστρεψε το αφεντικό; Σε ψάχνει.Πήγαινε γρήγορα
Είμαστε τόσο τυχεροί,δεν είμαστε; Πρόκειται να ακούσουμε
κάτι που κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ σ'αυτό το εστιατόριο
Τι; Μία απολογία από το αφεντικό
Απολογήσου.Απολογήσου
Αυτές τις μέρες,έρχονται πολλοί άνθρωποι από την Ινδία στο Λονδίνο
Τα αεροπορικά εισητήρια έχουν μειωθεί.Οι τουρίστες είναι δεσμευμένοι να έρθουν
Σ'ευχαριστώ
Σ'ευχαριστώ σημαίνει φύγε
Η ζάχαρη καταστρέφει την γεύση του καφέ
Μ'αρέσει η ζάχαρη.Οπότε,δεν σ'αρέσει ο καφές;
Η ζάχαρη καταστρέφει μόνο την γεύση του Hyderabadi Zafrani Pulao
όχι του καφέ
Πες λυπάμαι.Πες λυπάμαι
Σε ποιο ξενοδοχείο μένεις; Οχι,σε ξενοδοχείο.Στο σπίτι της Salini
Η Shalini είναι αυτή που με έφερε στο εστιατόριό σου εκείνη την ημέρα
Εκείνο το γλυκό απόγευμα όταν το Zafrani Pulao σας....
Οο,ώστε μένεις εδώ κοντά
Γι'αυτό περιπλανιόσουνα τριγύρω απ'το εστιατόριό μου εκείνη την ημέρα
Υπάρχει άλλος ένας λόγος.Μου αρέσει να με προσβάλουν
Πες λυπάμαι
Λυπάμαι.Λυπάμαι
Οποτε το πεις.Δεν παίρνει περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα να πεις λυπάμαι
Εδω που τα λέμε,από που είσαι; Δελχί
Ακόμα και οι γονείς σου ζουν στο Δελχί; Μόνο ο μπαμπάς,η μητέρα δεν είναι πλέον μαζί μας.Οο
Τώρα καταλαβαίνω.Τι;
Γιατί ήρθες στο Λονδίνο.Γιατί;
Για να ξεχάσεις την θλίψη σου.Ο καιρός εδώ είναι καλός
Τι θλίψη;
Οταν χάνεις την μητέρα σου,αισθάνεσαι λυπημένος
Είναι 23 χρόνια από τότε που έχασα την μητέρα μου
Τότε τι θλίψη έχεις;
Τι θλίψη;
Λυπάμαι,είναι η προσωπική σου ζωή.Εγώ...
Είναι αλήθεια.Αλλά γιατί αισθάνεσαι ότι υπάρχει κάποια θλίψη στην προσωπική μου ζωή;
Βλέποντας το θλιμένο σου πρόσωπο
Που είναι η θλίψη; Εδώ,κοίτα σε ένα μεγαλύτερο κουτάλι
Είδες την θλίψη
σ'αυτά τα έτοιμα να πλημμυρίσουν με δάκρυα μάτια;
Αυτά είναι εκείνα τα μάτια
Μακριά απ'το σπίτι,έρχονται σε κάποιον καλύτερο φίλο στο Λονδίνο
και περιπλανώνται χαμένοι
Ο κάθε τυφλός άνθρωπος μπορεί να πει ότι υπάρχει σίγουρα κάποια τραγωδία σ'αυτά τα μάτια
Οπως; Κάποια προσωπική τραγωδία
Οπως;
Οχι πες μου,τι; Ξεχασέ το
Οχι.Τι προσωπικό; Είναι εντάξει
Πες μου.Ξεχασέ το
Τι προσωπική τραγωδία; Ενας σύζυγος,διαζύγιο
Ενας φίλος,μία διαλυμένη σχέση
Λυπάμαι,είναι η προσωπική σου ζωή.Είναι αλήθεια
Αλλά εάν ένας σύζυγος,ένα διαζύγιο...ευχαριστώ τον Θεό δεν έχει συμβεί παρά ταύτα
Τι; Σύζυγος ή διαζύγιο;
Γιατί; Δεν είναι αυτή η πληροφορία μέσα στα μάτια μου;
Είναι,αλλά θέλω να την πεις εσύ
Σ'ευχαριστώ
Ακόμα κι αν υπήρχε μία προσωπική τραγωδία,όπως μία διαλυμένη σχέση
γιατί θα ήμουνα εδώ;
Θα ήταν αυτός εδώ.Το άλλο μέρος της διαλυμένης σχέσης
Ο εγωισμός δεν είναι καλός για τις γυναίκες
Και είναι καλός για σένα;
Εάν είχα εγωισμό,δεν θα σου έδινα αυτό που είναι σημαντικό κομμάτι της ζωής μου
Εδώ.Εξω βρέχει
Της έδωσε την ομπρέλα του.Τι θα γίνει αν δεν την επιστρέψει;
Εχεις τα δόντια σου
Πούλησέ τα στο μουσείο του Λονδίνου και πάρε μία καινούργια για το αφεντικό
Είναι μία καλή ιδέα.Βρέχει συχνά στο Λονδίνο
Ενώ φεύγει,εάν δίνω σε κάθε πελάτη μου μία ομπρέλα
θα πρέπει να έρχεται στο εστιατόριο τουλάχιστον μία φορά για να την επιστρέψει
Σωστά;
"Λίγη ζάχαρη"
"Λίγο λιγότερη"
"σε σένα"
Οταν ένας άντρας δίνει την ομπρέλα του σε κάποια
υπέθεσε ότι ο κόσμος του έχει ανοίξει σε νέες προοπτικές
Αυτός είναι ο κόσμος
Στην Maya μου δεν αρέσει η προστασία
Προσπάθησα τόσο πολύ
Κουκιδωτό,με ραβδώσεις,αρωματισμένο,μπανάνα,φράουλα,σοκολάτα
Δεν έχει καμία γεύση
Εννοείς,εσύ και η Maya,χωρίς προστασία
DVD.Οο
Αύριο.Σίγουρα.Υπόσχομαι
Που είναι η ομπρέλα σου;
Ελα,παλιάνθρωπε
Τι σώματα που έχουν; Μπορεί κάποιος να μαντέψει ότι είναι 50-60 χρονών;
Φαίνονται τόσο νέοι και τόσο δυνατοί
Είμαι σίγουρη ότι πηγαίνουν στο γυμναστήριο κάθε μέρα.Εχεις φάει;
Εχω.Δεν μπορώ να περιμένω για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα
Καλό είναι που έφαγες πριν από μένα
Εάν είσαι ζωντανή μετά που έφαγες αυτό σημαίνει ότι θα ζήσω κι εγώ
Babu,μην ανησυχείς κάτι θα σκεφτούμε
Ναι,θα σκεφτούμε κάτι
Χρειάζεσαι μυαλό για να σκεφτείς,όχι δόντια
Σκέψου πραγματικά
Κοίτα
"Λίγη ζάχαρη"
"Λίγο λιγότερη"
"σε σένα"
"Αργά"
Ηρθα να επιστρέψω την ομπρέλα
Γεια.Ηρθα να επιστρέψω την ομπρέλα
Δεν θέλεις να πας πίσω;
Σου ανήκει αυτό το εστιατόριο,έτσι δεν είναι;
Θέλεις να το αγοράσεις;
Οταν κάποιος επαινεί αυτό το εστιατόριο,παίρνεις τα εύσημα,σωστά;
Ναι
Οταν κάποιος προσβάλει το φαγητό εδώ,θα έπρεπε να πάρεις την προσβολή επίσης
Τότε γιατί στέλνεις τον Babu πίσω στο σπίτι του;
Εσύ θα έπρεπε να πας σπίτι
έτσι δεν είναι;
Βιάσου
Επέστρεψε ο Babu στην Ινδία;
Οχι,αφεντικό
Να τον καλέσω πίσω
Εάν δεν μπορείς να δεις την Ινδία μπλεγμένη
Καλεσέ τον πίσω
Κράτησέ τον μακριά από την ζάχαρη
Ναι
Jason;
Εγώ είμαι,Shalini.Γιατί έφυγε ο Jason με τόσo θυμό;
Του είπα ότι αγαπώ κάποιον άλλο
Ποιον;
Του το είπα για να τον κάνω να αισθανθεί ζήλεια
Γιατί Shalini; Δεν το κάνεις σωστά
Είσαι απόλυτα λάθος.Δεν υπάρχει τίποτα λάθος,γλυκειά μου
Δεν ξέρεις τους άντρες.Μέχρι να τους δώσεις τέτοια σοκ
δεν σέρνουν την γραμμή
Κάθε Κυριακή,η ίδια παλιά ιστορία
Μπύρα με φίλους,και μετά παρακολούθηση ποδοσφαιρικού αγώνα
5 λεπτά σεξ,και 8 ώρες ροχάλισμα
Γιατί θα έπρεπε να παντρευτώ ένα τέτοιο άντρα
που έχει μόνο 5 λεπτά για μένα κάθε εβδομάδα;
Ελα Shalini.Ο Jason είναι ένα καλό παιδί
Ασε τον να αισθανθεί λίγο ζήλεια.Θα σύρει την γραμμή.Δες.Δες
Ει! Τι φτιάχνεις
Πως είναι; Υπάρχει λιγότερη ζάχαρη σ'αυτό
Χρησιμοποίησε χωρίς ζάχαρη.Θα μείνεις σε φόρμα μ'αυτό
Το μαγείρεμα δεν είναι ένα επάγγελμα
Ει,άκουσε
Ηρθε κάποιος να επιστρέψει την ομπρέλα μου
Η ομπρέλα σου
Ελα
Σ΄ευχαριστώ
Το φαγητό ήταν πολύ καλό.Το ξέρω
Πως; Μπορώ να δω την ευχαρίστηση στο πρόσωπό σου
Και το νομίζεις ότι είναι εξαιτίας του φαγητού;
Μπορεί να είναι εξαιτίας του καλεσμένου της απέναντι καρέκλας
Τό'σκασε; Είναι ένας απασχολημένος τύπος
Δεν μπορεί να καθίσει σε ένα εστιατόριο όλη την μέρα
Τότε που κάθεται όλη την ημέρα;
Για να το μάθω,θα πρέπει να περάσω μία ολόκληρη μέρα με τον Jason
Jason; Jason.Ωραίο όνομα ε;
Είναι φίλος
της Shalini
Ηταν πολύ αναστατωμένος,οπότε του έδωσα συμβουλή
Βρέχει
Οπότε,τι συμβουλή έδωσες στον Jason;
Ζήλεια,μόνο οι Αγγλοι παίρνουν την συμβουλή μου;
Δεν παίρνω συμβουλή,δίνω συμβουλή
Και η συμβουλή μου είναι,μην σκεφτείς καν να επιστρέψεις την ομπρέλα μου
Πρέπει να έχω ένα λόγο για να έρχομαι εδώ
Υπάρχουν πολλοί λόγοι στο κατάλογο των φαγητών του εστιατορίου μας
Δεν μπορεί ο κάθε λόγος να είναι στον κατάλογο των φαγητών
"Λίγη ζάχαρη"
"Λίγο λιγότερη"
"σε σένα"
Οταν κάποιος επανειλημένα αρνείται να πάρει πίσω την ομπρέλα του
μάθε ότι η ώρα του για να βραχεί είναι εδώ
Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου!
-ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΤΣΕΛΣΙ-
Γεια
Κάτι βρωμάει
Το ψάρι πάντα βρωμάει
Ει,ευτυχισμένα γενέθλια
Σ'ευχαριστώ.Σ'ευχαριστώ
Ευτυχισμένα γενέθλια.Σ'ευχαριστώ.Τόσο γλυκό
Είναι τόσο γλυκός σήμερα
Αύριο πρέπει να ελέγξουμε το επίπεδο του ζαχάρου του
DVD.Οο
Ει.Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου.Θα έπρεπε να πάρω ένα δώρο για σένα
Αύριο.Υπόσχομαι.Η υπόσχεση της μητέρας
Τι συβαίνει στη ζωή; Τίποτα
Τότε γιατί πήγες στο γυμναστήριο σήμερα;
Σήμερα; Είχα διάθεση.Γιατί;
Για να μείνω σε φόρμα.Γιατί θέλεις να μείνεις σε φόρμα;
Ξαφνικά.Ει σέξυ,ησυχία
Γιατί μου το κρατάς από μένα;
59, 60, 61, 62, 63, 64
Ερχεται.Πάμε.Ηρθε
Απο δω,παρακαλώ
Οο,είναι τα γενέθλιά σου
Οχι,γιορτάζουμε τα γενέθλια του κέικ.Μόλις γενήθηκε στον φούρνο
Ευτυχισμένα γενέθλια,Κύριε Κέικ
Ποια γενέθλια του κέικ είναι αυτά;
60...
Μπορούμε να πάμε;
Οχι,εδώ.Θα πάμε και θα καθίσουμε σ'εκείνη την γωνία
Εντάξει
Το μουστάκι σου είναι αξιαγάπητο
Σ'ευχαριστώ.Δεν θα φας κέικ; Δεν τρώγω κέικ
Γιατί;
Φοβάμαι ότι εάν φάω τόση πολύ ζάχαρη ότι μπορεί να μετατραπώ σε ζάχαρη
Τόσο αστείο
Ξέρεις,υπάρχει μία πολύ αστεία παράσταση στην πόλη
Θέατρο κωμωδίας,στην πλατεία του Picadilly
Φανταστική παράσταση.Πρέπει να πας εκεί
Αύριο το απόγευμα στις 8:30
Στην πλατεία του Picadilly.Θέατρο κωμωδίας
Λυπάμαι πολύ,η ομπρέλα σου είναι ακόμα μαζί μου
Θα την πάρω στο θέατρο αύριο το απόγευμα
Που σημαίνει; Στις 8:30
Που σημαίνει; Σημαίνει,στις 8:30
Αύριο το απόγευμα,στην πλατεία του Picadilly
Γιατί δεν πάμε; Εσύ κι εγώ,μαζί;
Θέατρο κωμωδίας.Aύριο το βράδυ;
Νύχτα; Δεν είναι νύχτα 8:30 στο Λονδίνο
Είναι ωραία και φωτεινά,δεν χρειάζεται να ανησυχείς
Αυτή είναι η ατάκα που χρησιμοποιείς σε κάθε κορίτσι;
Τι εννοείς; Τι εννοείς;
Τι; Είδες ένα κορίτσι μόνο του και νόμιζες ότι θα σε ακολουθήσει;
Υπάρχει κάποια πινακίδα "διαθέσιμη" στο κεφάλι μου;
Γιατί όλοι οι άντρες σκέφτεστε το ίδιο; Η ίδια σκέψη
Επειδή ήμουν φιλική μαζί σου,μου ζητάς να βγούμε;
Θα πάμε μαζί,θα φάμε μαζί,θα κοιμηθούμε μαζί.Αηδιαστικό
Δεν θα αργήσεις,έτσι δεν είναι;
Υπάρχει ένας σκουπιδοτενεκές κοντά στο θέατρο
Εαν έρθω αργά,παρ'όλο που οι πιθανότητες είναι λίγες
πεταξέ την στον σκουπιδοτενεκέ,θα την πάρω από κει
Πάρε την ομπρέλα σου απ'τον σκουπιδοτενεκέ
Αργησες
Τι αργά; Είμαι ακριβώς στην ώρα μου.Είναι 8:30
Ακόμα και η παράσταση άρχισε στην ώρα της.Στις 7:30
Oο
Δεν πειράζει.Εχω δει την παράσταση τρεις φορές
Με τρία διαφορετικά κορίτσια; Οο,οο
Μπορώ να μυρίσω κάτι να καίγεται
Πέταξες πραγματικά την ομπρέλα μου στον σκουπιδοτενεκέ;
Είσαι μύωπας ή πρεσβύωπας;
Γιατί;
Οο,αυτό; Τα μάτια μου είναι καλά,τα δικά σου πρέπει να είναι αδύναμα
Είναι γυαλιά σχεδίασης.Versace
Τα αγόρασες ειδικά σήμερα για να με εντυπωσιάσεις;
Να σε εντυπωσιάσω; Εντυπωσιάσω;
Οο,Θεέ,ξέχασα.Πρέπει να σε εντυπωσιάσω.Πρέπει να σε εντυπωσιάσω
Εντυπωσιάσω.Πως να σε εντυπωσιάσω; Εάν έπρεπε να σε εντυπωσιάσω...
Για να εντυπωσιάσεις,τους ανθρώπους αγόρασε λουλούδια που αξίζουν 200 ρουπίες (2.76 Ευρώ)
τα οποία θα μαραθούν σε 2 ώρες.Αναρωτήσου τι εκφράζουν δίνοντας λουλούδια
"Γιατί είναι ο άνεμος,η ατμόσφαιρα,ευωδιασμένη;"
Μπορώ ακόμα να σου δώσω ένα κολιέ αξίας 2.5 εκατομμυρίων (27,580 Ευρώ) για να σε εντυπωσιάσω
αλλά χωρίς το ταμπελάκι της τιμής,θα νομίζεις ότι είναι φτηνό
Και δεν μπορώ να το δώσω με το ταμπελάκι της τιμής
"Γιατί είναι ο άνεμος,η ατμόσφαιρα,ευωδιασμένη;"
"Γιατί ο κόσμος φαίνεται πάνω κάτω;"
"Γιατί δεν μπορεί να πει αυτό που θέλει να πει;"
"Τι λένε τα μάτια σου,γιατί δεν το λένε τα χείλια σου;"
Για να σε εντυπωσιάσω,θα μπορούσα να σε πάω να ακούσεις μουσική στην σάλα του Albert
αλλά αν γινόσουν συναισθηματική ακούγοντας την μουσική
οι άνθρωποι θα νόμιζαν ότι σε έκανα εγώ να κλαις
Οχι,δεν αξίζει το ρίσκο
Παρά ταύτα,εάν θέλεις να με εντυπωσιάσεις
πηγαινέ με απλά στο Wimpleton.Maria Sarapova,Anna Kournikova.Οο,τι πόδια
Σας ευχαριστώ.Προσπαθείτε να με εντυπωσιάσετε
Το ηλιοβασίλεμα,τα κεριά,το σεληνόφως,το όλο σχέδιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εντυπωσιάσει
Αλλά μετά,δεν θα ήσουνα σε θέση ούτε το πρόσωπό μου να δεις,ούτε το φαγητό
Αρκετά! Εντυπωσιάστηκα πραγματικά! Μπορώ να εκφράσω κάτι;
Πεινάω πολύ
Τι θα πρότεινες σε ένα χορτοφάγο;
Ανάμεικτη πάστα λαχανικών.Πράσινα;
Εντάξει.Μ'αρέσει αυτό.Δεσποινίς;
Οτιδήποτε σε κοτόπουλο.Η ψάρι βασικά
Παναρισμένο τηγανητό ψάρι; Θα το πάρω
Τρως πράσινα και...είσαι χορτοφάγος;
Ναι
Αλλά μαγειρεύεις τα πάντα στο εστιατόριό σου;
Είναι δουλειά του σεφ να γνωρίζει των άλλων την γεύση χωρίς να γευτεί το φαγητό
Αλλά το δοκίμασες μια φορά,ένα Zafrani Pulao με πρόβειο κρέας
Επιτρέπετε ένα λάθος στη ζωή
Απολαύστε το γεύμα σας.Πως μπορείς να τρως αυτό το άγευστο φαγητό λαχανικών;
Βλέπεις το όριο του νερού στο ποτάμι; Ανεβαίνει
Τι; Κοίτα προσεκτικά.Ανεβαίνει
Ξέρεις γιατί; Επειδή αυτό το ψάρι που πρόκειται να φας...
Οι συγγενείς του στο νερό κλαίνε το θάνατό του
Η μητέρα του ψαριού,ο πατέρας,η γυναίκα...
τα μικρά του παιδιά.Ολα κλαίνε
Το όριο του νερού ανεβαίνει εξαιτίας των δακρύων τους
Οταν κόβεις το παναρισμένο τηγανητό ψάρι με το μαχαίρι εδώ...
το στόμα σου θα βραχεί
Αλλά εκεί στο νερό,οι συγγενείς του θα ρίχνουν δάκρυα αίματος
Δεν θέλω να το φάω.Εντάξει,λυπάμαι,φάτο
Μέχρι να μην πάει στο στομάχι σου,πως θα αποτεφρωθεί;
Η ψυχή του θα περιπλανιέται
Σ'αρέσουν τα μαλακά κόκκαλα ή τα σκληρά;
Που σημαίνει; Σ΄αρέσει το ψάρι ή το κοτόπουλο;
Το κοτόπουλο
Ισως γι'αυτό να ήσουνα πιο ευγενική στο κοτόπουλο
Leg Kebab (κρέας γύρος)
Ει.Είχα δείπνο
Τότε δεν χρειάζεται να πάρω φάρμακα.Γιατί;
Είχα μόνο ένα σκοπό στην ζωή,να μαγειρεύω για σένα
Εάν αυτό χαθεί,για ποιο σκοπό θα ζω και τι θα κάνω;
Εάν αναχωρήσεις,ποιος θα παρακολουθεί τηλεόραση;
Τι θα γίνει σ'αυτούς τους γεμάτους μυς άντρες;
Ποιος θα παρακολουθεί "Sex and the city"; Θα κλείσουν όλα τα κανάλια
Εάν επιβιώσεις,θα επιβιώσουν και τα κανάλια
Δείξε έλεος σ'αυτά,πάρε τα φάρμακά σου
Μπορείς να πας στην κόλαση
Τι συνέβηκε τώρα; Ξέρεις τον Jason,το κάθαρμα
Μου είπε ότι βρήκε κάποια άλλη
Πως μπορεί να το πει αυτό σε μένα; Γιατί; Εσύ μπορείς να το πεις,αυτός όχι;
Στο είπα Shalini,μην τον κάνεις να ζηλέψει
Εάν εξακολουθήσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι,κανείς άντρας δεν θα κολλήσει μαζί σου
Εχεις κάνει Phd (διδακτορικό) στην ψυχολογία των αντρών;
Οχι,δεν παίρνεις Phd για τέτοια μικρά πράγματα.Ξέρω
Τι ξέρεις; Ξέρω
Τι ξέρεις; Πως ξέρεις τους άντρες;
Ξέρω κάποιον.Ποιον;
Κάποιον.Ποιον;
Kάποιον.Ποιον;
Τι;
Ποιον;
Ποιος είναι αυτός;
Το πιο αυθεντικό Zafrani Pulao στο Λονδίνο
Τι! Εκείνος ο ψυχοπαθής;
Ελα εδώ
Murg Hara Masala (κοτόπουλο με φρέσκα βότανα)
Veg Kadhai (ανάμεικτα λαχανικά ανακατεμένα με κρεμμύδια και ντομάτες με μπαχαρικά)
Bhuna Ghosht (αρνί με κάρρυ)
Tomato Palak (ινδικό σπανάκι με ντομάτα,κρεμμύδια,σκόρδο,ζάχαρη,αλάτι,λάδι,χυμό οξυφοίνικα και κουρκουμά με μπαχαρικά)
Kheema Bare Salan Murg ka Pulao
Kheema Bare Sale... Sale...
Αρκετά.Αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν θα αλλάξει στον κατάλογο φαγητών
Ο κατάλογος των φαγητών αλλάζει;
Ναι,θέλω να αλλάξω τον κατάλογο των φαγητών από σήμερα
Θα σου πω πιο είναι το πρόβλημά σου.Δεν πειραματίζεσαι με κάτι καινούργιο
Φτιάχνεις τυφλά αυτό που φτιάχτηκε για χρόνια
Δοκίμασε κάτι διαφορετικό.Κάτι καινούργιο θα έπρεπε να συμβαίνει πάντα στη ζωή
Αλλά,το Kheema Bare Salan Murg ka Pulao θα παραμείνει στον κατάλογο των φαγητών
Δεν είναι η ατμόσφαιρα εδώ που αλλάζει;
Ο καιρός όλου του κόσμου αλλάζει αυτές τις μέρες
Θα περιποιηθούμε μερικούς καλεσμένους το απόγευμα.Κάτι καινούργιο
για να πάρουμε την γνώμη τους.Ας κάνουμε κάτι δημιουργικό
Κάνε ένα γευστικό πιάτο κοτόπουλου
Και τι ώρα θα έρθουν αυτοί οι εξαιρετικοί καλεσμένοι;
Κύριε,πως μπορεί κάποιος να δείξει δημιουργικότητα με το κοτόπουλο;
Οπως δείχνει ο Θεός με τα δόντια σου
Φανταστικό!
Καληνύχτα
"Μοναξιά,χαμένη.Τα μάτια μου ψάχνουν μόνο για σένα"
"εδώ και πολύ καιρό"
"Πότε θα έρθεις,ρωτάω τον εαυτό μου"
"Είμαι εδώ,που είσαι εσύ;"
"Εδώ είναι οι αναστεναγμοί μου"
Αργησες ακόμα και σήμερα.Πολύ καλά
Μήπως ο πεθερός σου κάνει το κατάστημα DVD
για να το κρατάει ανοιχτό μέχρι τόσο αργά;
Ει,εραστή,τι συνέβηκε; Τι σε βασανίζει;
Σας παρακαλώ,μην ενοχλείται;
Ναι.Εντάξει.Τότε θα το κάνω
Ελα,πάμε να πάρουμε ένα παγωτό
Ει,σιωπηλή ταινία κάνε μου παρέα
Οχι
Γιατί είσαι λυπημένος; Γιατί δεν είσαι ευτυχισμένος λυπημένος;
Γιατί αισθανόμαστε λυπημένοι; Επειδή η καρδιά μας είναι βαριά
Βαριά.Βαριά.Πότε αισθάνεται η καρδιά βαριά;
Οταν κάποιος πληγώνει τις καρδιές μας
Ποιος μπορεί να πληγώσει την καρδιά σου τόσο πολύ; Αυτός που είναι τόσο κοντά στην καρδιά σου
Σε ποιον είναι κοντά η καρδιά; Με ποιον αισθάνεται η καρδιά ευτυχισμένη
Ησουνα ευτυχισμένος,γι'αυτό είσαι λυπημένος
Οπότε,γίνε ευτυχισμένος λυπημένος,όχι λυπημένος λυπημένος
Πως τα ξέρεις όλα αυτά; Εμπειρία
Αγόρια.Ουφ.Αρκετά με τ'αγόρια
Ωσπου να φτάσουν το επίπεδο μου,θα...
γίνω φάντασμα
Οο,συναισθήματα
Διαβάζεις εφημερίδα,επίσης;
Ει
Ει.Υπήρχε κάτι κακό στο πρωινό σήμερα;
Που είναι η ομπρέλα μου; Δεν βρέχει σήμερα
Θα έπρεπε να την μεταφέρω τριγύρω; Μπορεί να βρέξει οποιαδήποτε στιγμή
Θυμωμένος; Οχι,είμαι απασχολημένος.Πρέπει να πηγαίνω
Μάζεψε την ομπρέλα σου σήμερα στις 7:00 έξω απ'το θέατρο κωμωδίας
Περίμενες για πολύ; Οχι,μόνο δύο με τρεις ώρες
Δεν έχεις καμία....Που ήσουνα χθες;
Που θα μπορούσα να ήμουνα.Που θα μπορούσες να ήσουνα;
Που θα έπρεπε να ήμουνα που δεν ήμουνα;
Γιατί δεν ήρθες χθες; Που;
Που.Που εκεί;
Στο εστιατόριο
Εχω υπογράψει κάποιο συμβόλαιο για να έρχομαι καθημερινά;
Τι σε έκανε να υποθέσεις ότι θα έρθω;
Εάν ήταν κάτι εξαιρετικό,θα έπρεπε να μου το είχες πεις
Μου είπες μόνο ότι το Λονδίνο έχει πολλά όμορφα μέρη
Το Αββαείο του Ουεστμίνστερ,το μουσείο του Λονδίνου.Αυτά πρέπει να πάω να δω
Η Shalini έπρεπε να φύγει χθες.Οπότε,πήγα να δω τα αξιοθέατα μαζί της
Σου έλλειψα;
Πες μου,σου έλλειψα;
Πρέπει να λες τι είναι στην καρδιά σου
Δεν θα έπρεπε να καταπιέζεις τα συναισθήματά σου,θα πάρεις ξινίλα
Ναι.Θα πάρεις κάτι;
Ενα καφέ,παρακαλώ.Σίγουρα
Μπορείς να πεις,ακόμα και να ρωτήσεις
Τι;
Αυτό που συνήθως ρωτάει ένας άντρας μία γυναίκα
Τι ρωτάει;
Τι θα έπρεπε να ρωτήσει ένας άντρας πρώτα.Να ρωτήσει τι;
Αυτό που δεν έχεις ρωτήσει μέχρι τώρα
Πόσο χρόνο σου παίρνει
Τι θα έπρεπε να ρωτήσω; Είναι ένα τόσο μικρό πράγμα
Γιατί φοβάσαι τόσο πολύ; Ρώτα
Ρώτα με εσύ.Δεν θα ρωτήσεις ποτέ
Μπορώ να ρωτήσω; Ναι,ρώτα
Μπορώ; Ναι
Ποιο είναι το όνομά σου;
Buddha.Buddhadev Gupta
Buddha.Κι εσύ;
Ωστε,τόσο εγωισμός,τόση πολύ περηφάνια,τόση πολύ αυτοεκτίμηση
και αποκαλείς τον εαυτό σου Buddha;
Ακόμα και οι γονείς σου πρέπει να έχουν κρατήσει ένα όνομα για σένα
Η δεν έχεις όνομα; Neena.Neena Verma
Εκτός από διακοπές τι άλλο κάνει η Neena;
Να έχεις την ευλογία.Δουλεύεις σε ασφαλιστική εταιρεία;
Γιατί ασφαλιστική εταιρεία;
Μόνο ένας ασφαλιστικός πράκτορας μπορεί να σε ευλογήσει αληθινά με μακροζωία
Δεν τό'πιασε,φίλε;
Εάν πεθάνουμε,ποιος χάνει; Η ασφαλιστική εταιρεία
Εάν ζήσουμε,ποιος επωφελείται; Η ασφαλιστική εταιρεία.Ει
Ει,ει ει.Τι έξοχη ιδέα.Τι έξοχη ιδέα
για παγκόσμια ειρήνη
Πρέπει να κάνουμε όλους τους τρομοκράτες ασφαλιστικούς πράκτορες
Δεν θα σκοτώνουν κανένα.Θα ευλογούν τον καθένα με μακροζωία
Ει,καλεσέ τον.Κάλεσε τον Τζωρτζ Μπους
Κάλεσε ταξί
αλλιώς η Shalini θα φτάσει εδώ με όλη την αστυνομική δύναμη του Λονδίνου
Ταξί
Πες μου τι θα κάνεις;
Δοκίμασε πιο σκληρά
Γιατί δεν φωνάζεις;
Ταξί,ταξί,ταξί
Το ταξί είναι τόσο σέξυ.Κάνει κάτι να συμβεί στην καρδιά
Δεν θα καταλάβεις.Είσαι τόσο λογική
Ελα,μπες μέσα
Εντάξει,ας μετακινηθούμε
Που είναι η ομπρέλα;
Βλέπεις αυτό το σπίτι; Εκεί μένω
Μένεις μόνος; Οχι,με τις επτά συζύγους μου
Μένω με την μητέρα μου.Την μητέρα σου;
Οχι,με την μητέρα του πρίγκηπα Τσαρλς
Μπορώ να την συναντήσω;
Ελα
Ναι.Ποια είναι αυτή;
Αύριο.Γιατί αύριο; Γιατί όχι σήμερα;
Θα σου πω αύριο.Σήμερα
Αύριο.Σήμερα.Αύριο
Είναι τόσο δίκαιη
Neena
Σήμερα.Αύριο.Σήμερα
Πόσο ωραίο να σε γνωρίσω.Θα αλλάξω και έρχομαι
Μένεις στο Λονδίνο; Οχι,στο Δελχί
Επιστρέφω μετά από δύο εβδομάδες
Δελχί; Ακόμα κι εμείς είμαστε απ'το Δελχί
Οο.Από πότε είστε στο Λονδίνο;
Από το 1978.Ηρθαμε εδώ μετά που πέθανε ο πατέρας του
Συνήθιζε να δουλεύει σε ένα 5 αστέρων ξενοδοχείο στο Δελχί
Ποιο ξενοδοχείο ήταν; Μπορείς να σταματήσεις με αυτή την χρυσή ιστορία μας;
Θα φας κάτι; Γιατί; Είναι η 15η Αυγούστου σήμερα;
Τι;
Την 15η Αυγούστου μαγειρεύεται ειδικό φαγητό στην Tihar jail
Θέλεις να φας.Αυτό είναι πάντα το πρόβλημά του
Θυμώνει το απόγευμα.Πάντα έτοιμος να ξεσπάσει
Επειδή ποτέ δεν παντρεύτηκε,γι'αυτό
Μολονότι,10 χρόνια πριν,ένα κορίτσι ήρθε σίγουρα στη ζωή του
Εγγλέζα; Ηταν όμορφη;
Ποιος ξέρει πως ήταν,ποια ήταν,από που ήταν
Ποτέ δεν αποκαλύπτει τίποτα.Τότε πως το ξέρετε;
Ηρθε μία μέρα στο σπίτι και άρχισε ξαφνικά να μιλάει σαν τους Εγγλέζους
Οπως λένε "τι είναι για φαγητό,μαμά;"
"Φοβάμαι ότι θα αργήσω απόψε"
Οταν οι άνθρωποι έρχονται κοντά,αρχίζει να μιλάει ο ένας όπως ο άλλος
Κράτησε 6 μήνες
Πως το ξέρετε ότι κράτησε μόνο 6 μήνες;
Τον έβδομο μήνα,ήρθε σπίτι και άρχισε να μιλάει κανονικά
Η γλώσσα του άλλαξε.Και ήξερα ότι αυτή είχε φύγει
Η ερωτική σχέση είχε τελειώσει
Ρωτησέ τον.Θα σου πει σίγουρα
Αύριο θα σε ρωτήσω μία πολύ σημαντική ερώτηση
Τι; Το όνομα της μητέρας μου;
Πόσο χρονών είσαι;
6...4, 64
Εσύ; 3..4, 34
34; Πολύ μεγάλη. 64; Πολύ νέος
Γιατί είσαι ακόμα ανύπαντρη;
Δεν βρήκα κάποιον ενδιαφέροντα άντρα μέχρι τώρα
34 χρονών και δεν βρήκες κάποιον ενδιαφέροντα άντρα;
64 χρονών και δεν βρήκες καμία ενδιαφέρουσα γυναίκα;
Βρήκα ενδιαφέρουσες γυναίκες
αλλά όχι τόσο ενδιαφέρουσες όσο εγώ
Δείξε μου το χέρι σου.Θα σου πω εάν θα βρεις κάποιον ή όχι
Βλέπεις αυτό το δέντρο; Ναι
Τρέξε εκεί,πιάσε το και έλα πίσω τρέχοντας
Γιατί; Μην κάνεις ερωτήσεις.Πήγαινε τρέξε
Μα,γιατί;
Αγγιξε το δέντρο και έλα.Τότε θα σου πω
Μα..Πήγαινε.Πήγαινε
Πήγαινε και τρέξε.Ελα.Τρέξε
Τρέξε
Εύγε
Αγγιξες το χέρι μου,οπότε νόμιζα ότι θα ελέγξω
αν έχεις το σθένος να πας μακρύτερα,ή όχι
Σθένος; Να πάω μακρύτερα;
Εγώ;
Ελα
"Ασε με,ασε με να φύγω"
"Αφησε το χέρι μου,άσε με να φύγω"
"Οχι,μην επιμένεις"
"Σε παρακαλώ μην το κάνεις.Ασε με να φύγω"
Σθένος.Ας πάμε πίσω
Ελα σ'ένα δωμάτιο.Ελα
Εδώ; Θέλεις να το κάνεις εδώ; Εντάξει,έλα
Σήκω.Ελα
Τότε που θέλεις να το κάνεις;
"Ποια η βιασύνη; Περίμενε για λίγο"
"Περίμενε.Εμπιστεύσου με"
"Τέτοια ανυπομονησία δεν είναι καλή"
"Ελεγξε τα συναισθηματά σου"
"Κατάλαβε την κατάσταση"
"Εκείνη η γλυκιά στιγμή θα έρθει"
"Ασε με,άσε με να φύγω"
-ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΜΠΡΟΜΠΤΟΝ-
Σεφ,φτιάξε αυτό
Ενα Veg Biryani (ρύζι με ψιλοκομμένα λαχανικά,μπαχαρικά,κρόκο (σαφράν) και ξερά φρούτα)
Η κοπέλα του είναι έγκυος
Και δεν θέλει να την παντρευτεί; Οχι,θέλει να την παντρευτεί
Αυτή δεν θέλει.Αλλά θέλει το μωρό
Του είπα τόσες πολλές φορές να χρησιμοποιεί ομπρέλα...προφυλακτικό
Αλλά...
Ναι; Οι Shalini και ο Jason τα βρήκαν
Φεύγουν απόψε για την Σκωτία.Για μία εβδομάδα
Οπότε,θα έπρεπε να χορέψω;
Τους τα ξανάφτιαξες,δίνοντάς τους έξυπνη συμβουλή;
Πράσινε...Εννοώ,απόψε
Τι,απόψε; Δείπνο εδώ μαζί μου
Εσύ κι εγώ.Απλά εγώ κι εσύ
Το'πιασες;
Του είπα τόσες φορές να χρησιμοποιήσει προφυλακτικό αλλά δεν με άκουσε
BP... BP... BP...
Οχι,όχι
Αυτό...
Οχι,όχι ασπιρίνη
Βλέπεις...Ξέρεις...
Προφυλακτικό
Δώσε μου Durex.Τι; Durex
Μήνα του μέλλιτος ξανά απόψε; Οχι,για μένα.Για τον γέρο θείο εκεί
Ποιον; Δώσε μου Durex για εκείνον τον γέρο θείο
Κουκκιδωτό,ραβδωτό,αρωματισμένο,μπανάνα,φράουλα,σοκολάτα
Δώσε στον γερο θείο Durex πραγματικά
Γερο θείο
Durex για τον γερο θείο
Τι νομίζει; Durex για τον γέρο θείο; Θείο;
Ταξί
Αν έχεις το σθένος να πας μακρύτερα,ή όχι
Τρέξε
Πράσινε,η πτήση της Shalini και του Jason ακυρώθηκε
Επέστρεψαν σπίτι
Οπότε,μην έρθεις απόψε
Λυπάμαι
Δώσε Durex σε εκείνο τον γέρο θείο
Παντρέψου.Με ποιον;
Παντρέψου εκείνο τον Εγγλέζο που σκαλίζει την μύτη του
κι εγώ θα παντρευτώ εκείνη την σέξυ μαύρη γυναίκα.Τι λες;
Είναι ακόμα και ο γάμος ένα αστείο για σένα; Οχι
Ο γάμος είναι το τίμημα που πληρώνει ο άντρας για το σεξ
Το σεξ είναι ένα τίμημα που πληρώνει μία γυναίκα για τον γάμο
Ακόμα και μετά απ'αυτή την πικρή φιλοσοφία,θα με παντρευτείς;
Ναι
Θα μιλήσεις στην μητέρα μου
Δεν μπορείς να μιλήσεις στην μητέρα σου; Οχι
Εντάξει.Αλλά θα μιλήσεις στον πατέρα μου
Εντάξει,αλλά πρώτα θα μιλήσεις με τη μητέρα μου
Ο,Θεέ μου.Τι είναι αυτό;
Επιταχύνετε παρακαλώ
Τι συνέβηκε; Κατέρευσε ξαφνικά;
Ο σφυγμός της είναι πολύ χαμηλός
Κάθισε εσύ με την μητέρα.Εγώ θα πάω στο νοσοκομείο
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Είναι τόσο γλυκιά
Εχασε την μητέρα της όταν γεννήθηκε
Ηταν πολύ μικρή όταν ήρθε στην γειτονιά μας
Η σέξι,άλλαξε την ζωή του Buddha.Δεν μπορούν να ζήσουν ο ένας χωρίς τον άλλο
Σέξι
Μα,τι συνέβηκε σ'αυτήν; Καρκίνος του αίματος
Δεν ξέρω πως το μικρό κορμί της μπορεί να πάρει τόσο πολύ πόνο
Δεν αντέχω ούτε καν να τη δω
Σε τρεις εβδομάδες πήγε στο νοσοκομείο επτά φορές,έτσι απλά
Εμπρός
Τι; Είναι εντάξει;
Είναι εντάξει; Είναι..αλλά είναι...
Τι συνέβηκε; Ο μπαμπάς μου είναι στο νοσοκομείο.Στο Δελχί
Παραπονέθηκε για πόνο στο στήθος όλη την νύχτα
Είναι στην lCU (εντατική μονάδα) Ανησυχώ
Εχει διαβήτη.Το επίπεδο ζαχάρεώς του έχει αυξηθεί
Πρέπει να πηγαίνω.Μην ανησυχείς.Πήγαινε
Ολα θα πάνε καλά.Ηρέμησε
Ναι.Αλλά γιατί συμβαίνει όλο αυτό όταν κάτι καλό έχει να συμβεί;
Πάρε καφέ.Ηρέμησε.Ολα θα πάνε καλά
Ηρθαμε να σου πούμε...
Μην πεις τίποτα τώρα.Πάρε καφέ.Να προσθέσω ζάχαρη;
Είμαι εντάξει
Θέλουμε να παντρευτούμε
Εμείς;
Μ'αυτόν;
Είσαι σίγουρη;
Κοίτα,έζησε μόνο δύο μέρες και κοίτα τι πήρε
-ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΣΑΡΛΟΤ & ΤΣΕΛΣΙ-
Πως είναι; Αναπτυγμένη χώρα,και κουραφέξαλα
Δεν μπορούν να αφαιρέσουν τον καρκίνο από το κορμί ενός κοριτσιού
Ποιο είναι το νόημα να είσαι σε μία αναπτυγμένη χώρα;
Τίποτα δεν βγάζει νόημα.Τίποτα
Ο μπαμπάς μου είναι πολύ άρρωστος
Αυτή η χώρα είναι τόσο πλούσια,τόσο δυνατή,έχει γίνει τόση πολύ έρευνα εδώ
Ποια η χρήση;
Να φτιάχνεις όπλα και να σκοτώνεις ανθρώπους.Τι άλλο μπορείς να κάνεις;
Τι χώρα είναι αυτή.Ο μπαμπάς μου είναι πολύ άρρωστος
Πρέπει να πάω στην Ινδία.Εχει κάποιο νόημα αυτό για σένα;
Κάνει κάτι απ'όλο αυτό κάποια αίσθηση σε σένα;
Πρέπει να πάω αύριο
Είναι ένα μικρό κορίτσι.Δεν μπορούν να την θεραπεύσουν
Πρέπει να φύγω για την Ινδία αύριο
Τότε πήγαινε.Πήγαινε γρήγορα
Ο μπαμπάς μου είναι άρρωστος πράσινε.Τότε πήγαινε.Ποιος σε σταματάει;
Ο μπαμπάς μου είναι άρρωστος.Τότε πήγαινε.Πήγαινε γρήγορα
Τι; Σαν να φοβάσαι.Ακόμα κι εγώ φοβάμαι
Είναι ο πατέρας μου,εντάξει
Πότε; Αύριο
Και επιστρέφεις; Μπορώ να συναντήσω την Σέξι;
Οχι,κοιμάται.Πότε επιστρέφεις;
Δεν έρχομαι.Εσύ θα έρθεις.Θυμάσαι; Nα μιλήσεις στον μπαμπά
Δεν θα έρθω
Τότε μην έρθεις
Ει!
Οποιοσδήποτε φωνάζει,εσύ θα γυρίζεις;
Πράσινε.Πότε είναι η πτήση;
Αύριο στις 10 μ.μ.
Αύριο θα έχουμε κοτόπουλο για πρωινό.Tangdi kebab (ορεκτικό παρασκευασμένο με μαλακό υγρό κοτόπουλο μαριναρισμένο με ινδικά μπαχαρικά)
Για να πάρω πίσω την ομπρέλα μου πρέπει να πάω στην Ινδία
Ακουσα,ότι η Chatri πήγε πίσω στην Ινδία
Δεν αναρωτιέμαι γιατί ο Colgate είναι κατσουφιασμένος.Τίποτα σ'αυτό το βαθμό
Θέλει να παντρευτεί.Οπότε,ποιο είναι το πρόβλημα;
Το μωρό.Λέει,δεν έχει σημασία ποιος είναι ο πατέρας
Την υποψιάζομαι.Τι;
Υποψιάζομαι.Ταρακουνήσου;
Εννοώ,αμφισβητώ.Ο Θεός ξέρει ποιανού είναι το μωρό
Απλό.Ελεγξε τα δόντια του μωρού μετά τον τοκετό.Θα ξέρεις
Θα βαφτίσω το μωρό σας.Τι θα είναι;
Colgate τζούνιορ.Καταραμένε
Ναι; Επέστρεψα
Πως κι έτσι;
Ο γιατρός με έστειλε πίσω,για να δω DVD
Τα πήρες έτσι; Ναι,ναι.Τα παίρνω
Ψάχνω για DVD που μπορείς να δεις
Μην ξοδεύεις τον χρόνο σου.Πάρε τα όλα
Εχεις άλλα DVD για ενήλικες που μπορεί να παρακολουθήσει ένα παιδί;
Τι;
Tangdi Kabaab;
ΕμπρόςTangdi Kabaab
Ποιος;
Ποιος σε ονομάτισε Tangdi Kabaab;
Αυτός που σε αποκαλεί σέξι
Κοιμάται μαζί μου.Στο κρεββάτι μου
Πως είσαι; Σέξι.Εσύ;
Λοιπόν...Οχι τόσο σέξι
Που είσαι; Στο Δελχί
Τον εγκατέλειψες; Δώσε μου το τηλέφωνο
Γρουσούζης.Εμπρός; Πως είναι ο πατέρας σου;
Ολα τα τεστ είναι κανονικά.Εκτός από του ζαχάρου.Είναι υψηλό
Οπότε,η ζάχαρη τρέχει στο αίμα σας
Ποια είναι αυτή η Tangdi Kabaab;
Λοιπόν...
μεταξύ μας...
ξέρεις...κάτι συνέβηκε.Πρόκειται να την παντρευτώ
Το ήξερα ότι θα με εγκατέλειπες
Ηθελα να σου το πω εκείνη την ημέρα αλλά...
ξέρεις....Είναι στο Δελχί
Και εσύ είσαι εδώ.Γιατί;
Φοβάσαι ότι θα το σκάσω με κάποιον;
Περιμένεις την συγκαταθεσή μου; Ενοχη,ένοχη ε;
Εντάξει
Πήγαινε και επέστρεψε πριν παρακολουθήσω όλα αυτά τα DVD.Με παρακολουθείς;
Θέλω να την δω.Είναι πιο σέξι από μένα;
Αυτή η γρουσούζα
Ωστε,πότε πάμε στο Δελχί; Εμείς;
Σχεδιάζω να πάω στο Haridwar (αρχαία πόλη της Ινδίας ένα από τα επτά ιερά μέρη του Ινδουισμού) Προσκυνητής; Εσύ; Γιατί;
Εχει τυλιχτεί πάνω σου το "Sex and the city";Εξαρτάται από σένα
Πάρε με μαζί σου τώρα,ή πάρε τις στάχτες μου εκεί αργότερα
Δεν πάω στο Haridwar
Δεν σε κάλεσα ούτε εγώ.Δεν χρειάζομαι ένα διάλειμμα από σένα;
Η Mala είναι στο Δελχί
Θα μείνω μαζί της και θα πάω μαζί της
22 χρόνια
Για 22 χρόνια δεν έμεινα ποτέ μακριά απ'το εστιατόριο.Ούτε για μία μέρα
Τι λες να το βάλουμε αυτό στο βιβλίο Γκίνες;
Θα πάει κι αυτό μαζί σου; Tι;
Εκείνο
Χρειάζεται επιπλέον εισητήριο;
Πηγαίνεις για να δεις τον πεθερό σου.Τουλάχιστον συμπεριφέρσου σαν γαμπρός
Μπορώ να το κόψω; Νομίζεις ότι είναι λαχανικό;
Ακούστε
Τα αποκάλεσες
Αυτό είναι εντάξει.Τώρα δοκίμασε αυτό
Κοτόπουλο,τσίλι,αλάτι,μπάμια,γεύονται πολύ καλά
Ει,αυτό ήταν τέλειο.Μην ανησυχείς
Πήγαινε και πες το στο αφεντικό,θα είναι πολύ χαρούμενος με σένα
Ξέρεις κάτι; Θα κάνει εσένα το αφεντικό του
Που είναι το αφεντικό;
Εμπρός; Που είσαι; Προσπαθώ να καλέσω το νούμερό σου από χθες το βράδυ
Στα 35,000 πόδια (10.668 μέτρα) κανένα τηλέφωνο δεν δουλεύει για την ώρα
Γιατί; Απο που πετάς; Που είσαι ακριβώς τώρα;
Που είναι ο πατέρας σου; Γιατί;
Είσαι στο Δελχί;
Οχι.Μόνο τα συκώτια μου.Είναι τόσο ανυπόμονα να συναντήσουν τον πατέρα σου
Πράσινε σώπασε.Που είσαι;
Shangrila
Τι; Γιατί δεν μπορείς να έρθεις πάνω στο δωμάτιο;
Νόμιζα ότι θα μου έδινες μία αγκαλιά.Εντάξει
Πως είσαι; Πως είναι ο καιρός; Πως είναι όλοι οι άλλοι;
Πάμε πάνω.Γιατί;
Θέλω να σου δείξω την οδοντόβουρτσά μου.Ελα
Σώπασε.Φαίνεσαι χαριτωμένος
Πάμε πάνω
Πόσο πεινασμένος είσαι; Ελα
Και κάτι άλλαξε.Ει,τι συνέβηκε;
Αυτό; Δεν πήρε βίζα
Μα,ήταν τόσο χαριτωμένο.Χαριτωμένο.Δες αυτό
Χαλαρό.Δεν είναι; Πάμε πάνω
Πάμε σπίτι.Γιατί; Δεν είναι κανείς στο σπίτι;
Ο μπαμπάς είναι σπίτι.Μπροστά στον μπαμπά; Τι ντροπή.Ελα
Ελα,κουνήσου.Ελα
Ωραίο αυτοκίνητο
Αυτοκίνητο.Αυτοκίνητο
Ταξί
Το ταξί είναι μία λέξη πιο σέξι απ'το αυτοκίνητο
Ει,σέξι
Πηγαίνεις να γνωρίσεις τον πατέρα της; Φοβισμένος;
Φοβισμένος; Για ποιο λόγο; Θα έχει τελειώσει σ'ένα λεπτό
Φοβισμένος; Για ποιο λόγο; Θα έχει τελειώσει σε ένα λεπτό
Ενός λεπτού δουλειά πόσες μέρες θα πάρει;
Πόσα DVD έχεις παρακολουθήσει;
Μένουν 10
Πολύ αργά,έ.Εντάξει,θα σου μιλήσω αργότερα.Γεια σου
Πως είναι η σέξι;
Λοιπόν,πες μου τι πρόκειται να πεις στον μπαμπά;
Θα του πω απλά.Τι θα του πεις;
Οτι,το κέντρο του σεξ είναι στον υποθάλαμο ο οποίος είναι μέσα στον εγκέφαλο
Ο υποθάλαμος ελέγχει τον παλμό της καρδιάς μας,την αρτηριακή μας πίεση και τα συναισθήματά μας
Στους άντρες ο υποθάλαμος είναι λίγο μεγαλύτερος
Εάν αποφεύγει το σεξ για μεγάλο χρονικό διάστημα
ο υποθάλαμος αποτυγχάνει να ελέγξει τα συναισθήματα
τα οποία οδηγούν σε καρδιακή προσβολή ή υψηλή αρτηριακή πίεση και εν καιρώ τον θάνατο
Σε γενικές γραμμές,θέλω να παντρευτώ την κόρη σας επειδή ο υποθάλαμός μου έχει χάσει τον έλεγχο
Θα το πεις αυτό; Ναι
Χμ,μπαμπά
Ο Κύριος Buddhadev από το Λονδίνο
Αα,από το Λονδίνο.Λόρδοι
Η Μέκκα του κρίκετ
Παρακαλώ ελάτε.Λονδίνο
Ψυχρός καιρός,περιστρεφόμενη μπάλα.Πρέπει να παρακολουθείτε πολύ κρίκετ
Οχι
Ωστε,έχεις αποσυρθεί όπως εγώ
Οπότε,τώρα προσευχές φαγητό και Bhaji
Bhaji; (παρατσούκλι του παρακάτω παίκτη) Harbhajan Singh (Ινδός παίκτης του κρίκετ)
Οχι,είμαι σεφ.Εχω ένα εστιατόριο στο Λονδίνο
Αυτό είναι ωραίο
Πολύ ωραίο.Ο Γκάντι
Ο Γκάντι έλεγε επίσης οτι ο άνθρωπος πρέπει να δουλεύει μέχρι την τελευταία του ανάσα
Μέχρι την τελευταία του αναπνοή
Αλλά δυστυχώς Κύριε Buddha
το σώμα μου δεν ακούει στο μυαλό μου
Πως αισθάνεστε τώρα;
Κύριε Buddha,σ'αυτή την ηλικία,το σώμα είναι σαν ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο
Μερικές φορές είναι βρώμικο στο καρμπιρατέρ
μερικές φορές είναι προβληματική η ανάρτηση
Βλέπεις χρειάζεται ένα κανονικό σέρβις
Στην ηλικία μας δεν υπάρχει έλλειψη από αρρώστιες.Το ξέρεις αυτό
Μόλις παντρευτεί
θα οδηγήσω την υπόλοιπη ζωή μου με ένα ελεύθερο μυαλό
Με τα ιδανικά του Γκάντι.Αυτό είναι
Λοιπόν.Τι αγώνας ήταν αυτός;
Ανόητε.One dayers (τουρνουά κρίκετ) Τόσα πολλά αυτές τις μέρες
Αποτυγχάνεις να συνειδητοποιήσεις ποιος παίζει με ποιον
Προσθήκη σ'αυτά τα χρωματιστά φορέματα,είναι ένα ολοκληρωτικό τσίρκο
Το δοκιμαστικό κρίκετ είναι το πραγματικό κρίκετ
Πέντε δοξασμένες μέρες.Πέντε μέρες
Βασικά,εγώ και η Neena.Οο,ναι
Φέρε του λίγο τσάι πιπερόριζας.Το είπα μπαμπά.Το είπα
Στην ηλικία μας Κύριε Buddha,πρέπει να πίνουμε τσάι πιπερόριζας κάθε μέρα
Το στομάχι πρέπει να είναι γερό σαν του Rahul Dravid (πρώην παίκτης του ινδικού κρίκετ)
Ενας τοίχος,γερός
Προχώρα,πιες το.Που λες,το πραγματικό κρίκετ είναι το δοκιμαστικό κρίκετ
Πρέπει να έχετε δει το 1961,το Αγγλία εναντίον Αυστραλίας
Θυμάσαι; Colin Coudrey,Richie Benaud (παλιοί παίκτες του κρίκετ)
Τον είδες; Δεν τον είδα
Οο ναι.Δεν είχαμε τηλεόραση εκείνες τις μέρες
Εννοώ την ραδιοφωνική μετάδοση του BBC
Ετσι δεν είναι; John Arlott, Brian Johnston (παλιοί σχολιαστές του κρίκετ) Αυτό ήταν πραγματική μετάδοση
Αψογα Αγγλικά,σωστές λέξεις.Ετσι δεν είναι,αγαπητή;
Μπαμπά το 1961...εγώ
Σωστά,δεν είχες γενηθεί το 1961.Λυπάμαι
Πρέπει να ήμουνα 14 χρονών το 1961.Εσύ;
Λοιπόν...Μπαμπά,το τσάι κρυώνει
Γιατί δεν το πίνεις:
Πως είναι η γυναίκα σου τα παιδιά σου και οι υπόλοιποι;
Ολοι τακτοποιημένοι στο Λονδίνο,σωστά; Εγγόνια επίσης
Ποιο είναι το όνομα του εγγονού σου; Δεν είμαι ακόμα παντρεμένος
Γκαντικός πατέρας,πραγματικά.Με μείωσε στο τίποτα
Ανοιξα το στόμα μου να πω κάτι και μου θύμισε ότι είμαι στην ηλικία του
Σ'αυτή την αποτίμηση,πως μπορώ να του το πω;
Δεν μπορώ να το βοηθήσω εάν είμαι στην ηλικία του.Δεν είσαι στην ηλικία του
Τι υπονοείς; Είναι μόλις 58
Πενήντα οχτώ; Ναι
Εξι χρόνια μικρότερος από μένα; Ναι
Και θέλω να παντρευτώ την κόρη του.Οχι,δεν μπορώ να το κάνω αυτό.Είναι ντροπιαστικό
Μίλα του εσύ.Είναι ο πατέρας σου.Ελα εδώ
Τι; Ελα εδώ
Πενήντα οχτώ; Στάσου μπροστά απ'αυτή την στήλη
Στέκομαι.Μέσα.Ελα
Τι;
Ενωσε τα χέρια σου τώρα
Οχι έτσι.Γύρισε
Ανάποδα; Αυτή είναι η στήλη του Ashoka
Λέγεται ότι αν ενώσεις τα χέρια σου
θα πάρεις την ευχή σου
Ανοησίες.Απλά δοκίμασε
Δεν βρήκες ένα καλύτερο ανόητο; Υπάρχουν αρκετοί νεαροί άντρες
Ολα ειναι αγόρια,πράσινε.Και τα αγόρια πραγματικά θέλουν χρόνο να ωριμάσουν
Μερικές φορές παίρνει ακόμα περισσότερο,όπως 64 χρόνια
Δοκίμασε.Πίσω
Η ευχή μου είναι,να μιλήσεις εσύ στον πατέρα σου
Η ευχή σου δεν εισακούστηκε.Εσύ θα μιλήσεις στον πατέρα μου
Πες του να πάει να κάνει ένα περίπατο.Στις 6:00 μ.μ.Περίπατο
Ηταν εκπληκτικός.Ο Dhoni (παίκτης του κρίκετ) είναι χωρίς αγώνα
Εχεις δει τον Salim Durani (πρώην παίκτης του κρίκετ) σε δράση; Συνήθιζε να χτυπάει εξάρες κατ'απαίτηση
Κύριε Buddha
Καλημέρα.Γεια
Ο Κύριος Agarwal.Ο Κύριος Jain.Ο Κύριος Chopra
Ο Κύριος Buddha
Από τα τελευταία 27 χρόνια κάθε πρωί...25 χρόνια
Είκοσι επτά έτη.16η Ιανουαρίου
Πηγαίνουμε πρωινούς περιπάτους τα τελευταία 27 χρόνια,χωρίς αποτυχία
Πρέπει να έχετε στο Λονδίνο senior club (κλαμπ βετεράνων) επίσης
Οχι
Ποια είναι η δύναμη των γυαλιών σου; Δύναμη;
Ενισχύει την θέασή σου; Οο,είναι γυαλιά σχεδιασμένα
Ο πρωινός περίπατος στο γρασίδι χωρίς παπούτσια μειώνει την δύναμη
Φαίνεσαι ότι με την ηλικία Κύριε Buddha πηγαίνετε σε τυφλή πίστη
Θα περπατήσει χωρίς παπούτσια στο πράσινο γρασίδι
Κοίτα αυτό
Κι εμείς ζήσαμε διαμέσου της νεότητας
αλλά είχαμε ένα σκοπό.Μία αποστολή
Να υπηρετήσουμε την πατρίδα μας.Οχι σαν αυτούς
Σκορπάνε τα λεφτά των πατεράδων τους πρώτα σε γρήγορο φαγητό
και μετά σε παπούτσια Nike για να κατεβάσουν το βάρος τους
Αυτό είναι φόρμα.Εισαγόμενη φόρμα
Εισαγώμενη.Της Neena δεν της αρέσουν τα αγόρια εδώ
Με κανένα τρόπο.Εχω μία αίσθηση
ότι πρέπει να εισάγω ένα αγόρι
Είναι σχετικά με την Neena,είναι σημαντικό...
Εισαγώμενος γαμπρός
Οι καιροί αλλάζουν,πρέπει να περπατήσουμε με τον κόσμο
Φυσικά.Κάνε μας παρέα
Υπήρχε καιρός όπου εκατομμύρια μαζεύονταν για να κλωτσήσουν τους ξένους έξω,Κύριε Buddha
Και σήμερα,για να πάνε στο εξωτερικό μαζεύονται στο προξενείο εκατομμύρια άνθρωποι
για να πάρουν την βίζα.Απόλυτα
Μπορεί αυτή η τρέλα του εξωτερικού να ξεριζωθεί; Με κανένα τρόπο
Ακόμα κι αν θεσπίσουμε τον ρόλο του Γκάντι και εισάγουμε έναν σίγουρο Ben Kinglsey (Αγγλος ηθοποιός)
Μήπως δεν έχουμε τον ολόδικό μας Naseeruddin Shah; (Ινδός ηθοποιός)
Μπορώ να καταλάβω τον πόνο σας.Το πιο λυπηρό μέρος Κύριε Buddha,είναι
ότι δεν μπορούσα να δω τον Bapu (το χαιδευτικό του Μαχάτμα Γκάντι)
Πραγματοποίησε μαρτύριο τον Ιανουάριο και εγώ γεννήθηκα τον Φεβρουάριο
Πρέπει σίγουρα να τον έχετε δει.Τυχερέ
Μόνο ο Γκάντι; Εχω δει ακόμα και τον παππού του
Ο πατέρας σου νομίζει ότι τα άνετα Versace γυαλιά μου είναι για τα γερασμένα μου μάτια
Πες μου κάτι.Τα αγόρασες για να με εντυπωσιάσεις στο θέατρο κωμωδίας,σωστά;
Οχι.Ναι
Οχι.Εκατό τοις εκατό,ναι
Οχι
Η μητέρα μου θα είχε φτιάξει τον γέρο πατέρα σου για τα καλά
Τι καιρός για να πάει σε προσκύνημα.Δεν μου είπες ότι η μητέρα σου είναι εδώ;
Τι λες για βόλτα,γλυκειά μου;
Καταραμένοι
Τι είπε; Ας κανονίσουμε τον γέρο.Γύρισε πίσω
Επιστρέφουν
Πάμε.Οχι,περίμενε
Πάμε.Περίμενε
Για όσο μπορώ να μιλάω,θα σε προστατεύω
Για όσο μπορείς να μιλήσεις,θα μιλήσεις στον πατέρα μου
Ο αγαπητός σου πατέρας έχει ανακατέψει τα μυαλά μου
Ας φάμε λίγο ξινό πράγμα του δρόμου.Βέβαια
Είναι πολύ γλυκό.Συγνώμη
Ει,αδελφέ.Είναι αυτό ξινό πιάτο ή γλυκό;
Είναι πολύ γλυκό
Είναι ξινό.Μπορώ να σας δείξω πως να το φτιάχνετε;
Μπορώ να έρθω μέσα;
Ας πάμε σπίτι να το φτιάξουμε
Τι ιδέα!
θα επιδιώξω να κερδίσω τον πατέρα σου με το φαγητό
Εντάξει,αλλά ξέρεις τι του αρέσουν;
Είμαι ο σεφ του καλύτερου Ινδικού εστιατορίου στο Λονδίνο.Ξέρω την δουλειά μου
Εντάξει; Ηρέμησε λοιπόν
Απλά ηρέμησε.Θα το κάνω
Ξέρω ποια είναι η δουλειά μου
Απλά παρακολούθα.Παρακολούθα τι θα κάνω για τον πατέρα σου
Ο Κύριος Buddha δουλεύει πολύ σκληρά.Τι έρχεται;
Κολοκύθι;
Καμπανούλες,πατάτες,φασόλια
Καλά
Φέρε οτιδήποτε έχεις.Θα ξεκινήσω
Αυτά είναι όλα
Φαίνεται ότι το εστιατόριό σου είναι χορτοφάγων
Δεν έχει κοτόπουλο; Οχι.Ακολουθείς τα ιδανικά του Γκάντι
Είμαι οπαδός του Γκάντι μέσα στην εβδομάδα,αλλά χορτοφάγος μόνο μία φορά την εβδομάδα.Την Τρίτη
Εκτός εάν έχω κοτόπουλο,δεν αισθάνομαι να έχω φάει τίποτα
Είναι μακρύς ο δρόμος που θα διασχίσω πριν μεταστραφώ σε χορτοφάγο.Το σύστημά μου δουλεύει ακόμα δυνατά
Φαίνεται ότι του Κυρίου Buddha το σύστημα έχει σκουριάσει
Seema,φέρε το χθεσινό κοτόπουλο από το ψυγείο
Τι μαθητής του Γκάντι.Θα μπορούσε να δώσει σημασία στο χορτοφαγικό φαγητό
Αυτός ο παλιοδιαβητικός τρώει κοτόπουλο.Αυτό είναι χορτοφάγος
Δεν είναι το πρόβλημα ο γέρος.Ο Buddha είναι
Μην τον ταίζεις.Κάνε τον να πιει.Ξέχασε τις ιδέες σου,
απλά κάλεσέ τον και πες του τα όλα
Amrish Puri, Pran, K.N Singh (παλιοί ινδοί ηθοποιοί)
Vat 69 (μάρκα ουίσκι) Εχω πιει ακόμα και το ποτό των παλιανθρώπων
Δοκίμασε τα πάντα στη ζωή αλλά ποτέ μην είσαι σκλάβος σε κάποιο συνήθειο
Μόλις γίνεις σκλάβος,σου παίρνει 200 χρόνια να κερδίσεις την ανεξαρτησία
Μία στις τόσες δεν βγάζει τον σκλάβο από μέσα σου,δεν αυξάνει τα επίπεδα του ζαχάρεως
Δεν νιώθεις ποτέ μοναξιά;
Εχουν περάσει 25 χρόνια από τότε που απεβίωσε η μητέρα της Neena
Ποτέ δεν είδες καμία μετά απ'αυτό;
Τι;
Δεν σκέφτηκες ποτέ να ξαναπαντρευτείς;
Οχι Κύριε Buddha.Βασικά
κάθε ηλικία έχει τους δικούς της σκοπούς
Παίζοντας στην παιδική ηλικία,διασκεδάζοντας κατά την διάρκεια της νεότητας
απολαμβάνεις μετά την έγαμη ζωή και σε μεγάλη ηλικία...
έλεγχος,αυτο-πειθαρχία.Ωρα να πηγαίνουμε
Προετοιμασία για το τελευταίο ταξίδι.Αυτό είναι
Να ξαναπαντρευτώ; Ποιο το νόημα να παντρευτώ στην ηλικία μας;
Οχι,όχι
Ανησυχώ για την Neena φυσικά
Κύριε Buddha,πρέπει να γνωρίζετε μερικούς νεαρούς άντρες γύρω στα 35 στο Λονδίνο
Ενα εμφανίσιμο αγόρι,ξέρεις.Σκέψου την Neena,σε παρακαλώ
Σε παρακαλώ σκέψου ενώ πηγαίνω στην τουαλέτα
Πάρα πολύ σόδα
Θέλω να παντρευτώ την κόρη σου
Www...τρεις φορές W
Παλιάνθρωπος
Ποιος;
Αυτό το κτήνος θέλει να σε παντρευτεί
Αηδιαστικό
Κι εγώ θέλω να τον παντρευτώ
Τι;
Τι; Τι είπες;
Πως μπορείς να τον παντρευτείς; Δεν θα σου επιτρέψω να κάνεις αυτό το λάθος
Είναι στη ηλικία του πατέρα σου.Οχι.Είναι έξι χρόνια μεγαλύτερος από σένα
Δεν εγκρίνω αυτό τον δεσμό
Εγκριση; Μα ποιος σε ρωτάει; Εμείς σου το λέμε
Εντάξει
Τότε άσε με επίσης να σου πω.Αυτό δεν θα συμβεί όσο είμαι εγώ ζωντανός
Τότε,πότε αναχωρείς;
Λυπάμαι
Μπαμπά,ποιο είναι το πρόβλημα αν ο γαμπρός σου είναι στην ηλικία σου;
Νομίζεις ότι δεν θα σε σέβεται; Φυσικά και θα το κάνει
Νομίζεις ότι δεν θα σε αποκαλεί μπαμπά; Φυσικά και θα το κάνει
Σκέφτομαι εσένα
Κοίτα παιδί μου,για πόσο καιρό θα είναι ζωντανός;
5 χρόνια; 10 χρόνια; Μετά;
Μπαμπά αγαπάω τον Buddha,όχι την ηλικία του
Απ'το να ζήσω 50 χρόνια με κάποιον που δεν αγαπώ
προτιμάω να ζήσω 5 ή 10 χρόνια με κάποιον που αγαπώ
Εξάλλου,ποιος μπορεί να προβλέψει κάποιου την ηλικία;
H μαμά ήταν νεώτερη από σένα αλλά πέθανε πριν από σένα
Απλά σώπασε
Δεν θα είσαι ευτυχισμένη με κάποιον στην ηλικία σου;
Γιατί μιλάς ενθουσιωδώς για την ηλικία,μπαμπά;
Τώρα αγαπάω κάποιον που δεν είναι στην ηλικία μου και δεν μπορώ να το βοηθήσω
Αυτή είναι η μοίρα μου
Μπορεί να την υπολογίζεις για κακή μου τύχη ή οτιδήποτε
Ας φάμε
Neena.Σταμάτα
Neena.Είπα σταμάτα
Πράσινε,τι συνέβηκε;
Είμαι η κακή σου τύχη ε;
Πράσινε,τι είναι κακή τύχη;
Ηθελα να κάνω το θέμα πιο ελαφρύ.Ηταν μία έκφραση
Η μεγαλύτερη αλήθεια είναι πάντα είναι μία έκφραση.Να κάνεις πιο ελαφρύ το θέμα
Η αλήθεια είναι ότι είμαι έξι χρόνια μεγαλύτερος απ'τον πατέρα σου
Η αλήθεια είναι ότι είσαι 34 χρονών
Η αλήθεια είναι ότι μετά από 34 μοναχικά χρόνια,η μοναξιά φοβίζει μία γυναίκα
Εξαιτίας αυτής της αφοβίας νόμιζες ότι εάν με απορρίψεις,
δεν θα βρεις άλλον μετά από δύο χρόνια
Αυτή είναι η σκληρότερη αλήθεια της σχέσης μας
Αλλη μία αλήθεια.Μπορείς εύκολα να βρεις ένα νεαρό άντρα
Τότε; Πήγαινε και παντρέψου κάποιον στην ηλικία σου
Ξέρεις κάποιον;
Εχεις κάποια φωτογραφία του;
Χαίρεται! Ελα πράσινε.Τι είναι αυτό;
Μπορώ να σερβίρω το φαγητό,Κύριε;
Φαγητό;
Ούτε μία σταγόνα νερού μέχρι να τον παρατήσει
Αυτό που δεν μπορεί να πετύχει ένα γεμάτο στομάχι,ένα άδειο στομάχι μπορεί
Ελα τώρα.Κυρία,
ο πατέρας σας δεν τρώει.Οο,κόλαση
Ερχομαι
Πρέπει να πηγαίνω.Εάν δεν φάει,θα επηρεάσει το επίπεδο ζαχάρεώς του
Αεροδρόμιο,παρακαλώ
Γιατί αεροδρόμιο; Επειδή αυτή η πτήση δεν πετάει για Λονδίνο
Πήγαινε και τάισε τον πατέρα σου.Θα σου βρει κάποιον στην ηλικία σου μόνο αν ζήσει
Δάκρυα για την κακή σου τύχη,ε; Λοιπόν;
Οο,για όλα σου τα χατήρια,ένας 64χρονος δεν σου επέστρεψε κανένα
Ει,πήγαινε
"Οο αγάπη μου,"
Βγάλε αυτή την μουσική υπόκρουση,θα το κάνεις; "Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα"
Γεια
Τι γίνεται; Ακούγεσαι αδύναμος
Επιστρέφω πίσω,δεν μπορώ να το κουβαλάω πια
Επέστρεψε,αλλά με ένα πρόβλημα
Με μένα,θα είσαι χήρα σύντομα
Ει σέξι,η χήρα είναι ένας όρος που χρησιμοποιούνε οι γυναίκες
Διόρθωση.Θα είσαι ένας άντρας χήρα
Ποιο είναι το σκορ σου στα DVD;
Μένουν τέσσερα.Θα τελειώσουν απόψε
Τέσσερα σε ένα βράδυ;
Φυσικά.Τα βλέπω στην γρήγορη επιλογή
Γιατί στην γρήγορη επιλογή; Δεν υπάρχει τίποτα σ'αυτά
Με εξαπάτησες
Πως ξέρεις τι γίνεται στις ταινίες για ενήλικες;
Αυτό συμβαίνει όταν ένα κινούμενο σχέδιο πηγαίνει να αγοράσει ταινίες για ενήλικες
Που είναι;
Ποια;
Tangdi Kebab.Την αποκαλείς Tangdi Kebab,έτσι δεν είναι;
Συνήθιζα να το κάνω
Συνήθιζες; Και αυτή συνήθιζε να σε αποκαλεί...;
Ξέχνα το.Πες μου
Πράσινε.Τόσο γλυκό
Τρως πράσινα και μπορείς να δεις μόνο πράσινα
Εκτός από το όνομα.Η Tangdi Kebab είχε λογομαχία με τον πράσινο;
Χμ.Πως μεταφράζεται το χμ;
Θα πρέπει να είπες σίγουρα κάτι στο θυμό σου
Τι είπα; Μου κάνει χάρη που με παντρεύεται
Αγαπητέ,τι άλλο θα μπορούσε να κάνει;
Ολοι που είναι μαζί σου σου κάνουν χάρη
Είμαι τόσο διαβολικός; Οι άλλοι είναι τόσο καλοί,αυτό είναι
Που είναι η Tangdi Kebab; Απολογήσου τις σύντομα
Γιατί να απολογηθώ; Το λυπάμαι δεν θα μειώσει το βάρος κάποιου
Γιατί δεν έρχεσαι στην Ινδία σέξι; Χρειάζονται 9 ώρες για να φτάσεις στην Ινδία
Ποιος έχει χρόνο,αφεντικό; Πρέπει να τελειώσω τέσσερα DVD
Μην σπαταλήσεις τον χρόνο μου,πήγαινε και σπατάλησε τον χρόνο της Tangdi Kebab
Απολογίσου της.Εντάξει,δεν υπάρχει βιασύνη
Φαίνεται ότι έχεις πάρα πολύ χρόνο
Δανεισέ μου λίγο χρόνο,σε παρακαλώ.Ει,σέξι
Μην σπαταλάς χρόνο,μωρό μου.Γεια
Προσοχή παρακαλώ
Εξαιτίας των πλημμύρων από δάκρυα όλοι οι φυγάδες έχουν κλειστεί
Ολες οι πτήσεις για το Λονδίνο έχουν ακυρωθεί για μερικές μέρες
Σε παρακαλώ κάνε τον κόπο και έλα έξω
Η προκλεινόμενη στενοχώρια είναι πάρα πολύ μετανιωμένη
Ει Tangdi Kebab
θέλεις λίγο κοτόπουλο;
Ο μπαμπάς δεν έχει φάει ακόμα.Θα φάει
Το φημισμένο κοτόπουλο του Nimazuddin Karim Kebab
Πήγες στον Nimazuddin τόσο αργά; Οχι
Το κοτόπουλο ήρθε μόνο του από του Nimazuddin
Πως ήρθε η απλή αναφορά του κοτόπουλου να σταματήσει τα δάκρυά σου;
Πάμε
Μπαμπά
Ελα κάτω και φάε κάτι
Κοτόπουλο.Σου αρέσει,έτσι δεν είναι;
Σήκω
Βγάλε πρώτα έξω αυτόν τον άντρα
Πάρε το
Θα τον παρατήσεις;
Εντάξει.Τότε θα αφήσω αυτό το σώμα
Οπως επιθυμείς,μπαμπά
Seema,τσάι
Τσάι,Κύριε.Πήγαινε
"Ο φωτεισμένος εκλεκτός"
"γνωρίζει τον πόνο των άλλων"
"Κάνει καλό στους άλλους"
"Δεν αφήνει ούτε την περηφάνια να μπει στο μυαλό του"
"Ανέχεται και εκθειάζει"
"ολόκληρο τον κόσμο"
"Ποτέ δεν κριτικάρει κανένα"
"Τα λόγια του και οι σκέψεις του"
"είναι αγνά"
"Ευλογημένη είναι η μητέρα σου"
Γεια
Πράσινε,κάνε κάτι
Δεν έχει φάει ακόμα.Ακόμα προσποιείται ε;
Εάν τα επίπεδα του ζαχάρεως αποτύχουν,θα πέσει σε κώμα.Θα είμαι εκεί
Οχι,μην έρθεις εδώ,αλλιώς...
Για όλα τα πράγματα που μας έχει διδάξει ο Γκάντι,δεν έχει μάθει αρκετά ακόμα;
Δεν μπορώ να το βοηθήσω
Κράτησέ τον σφιχτά,άνοιξε το στόμα του και επέβαλε πορτοκάλι μέσα σ'αυτό
Προσπάθησα.Κάνε κάτι,πράσινε
Δεν είναι η διάπραξη αυτοκτονίας ακόμα έγκλημα σ'αυτή την χώρα;
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Κάποιος προσπαθεί να διαπράξει αυτοκτονία.Θέλω να τον σταματήσετε
Εννοείς...Κάποιος προσπαθεί να αυτοκτονήσει
Θέλω να τον σταματήσετε.Εντάξει
Εννοείς ότι δεν έχει διαπράξει αυτοκτονία ακόμα,και ότι θα το κάνει;
Προσπαθεί.Σας παρακαλώ να τον σταματήσετε πριν την επιτύχει
Εννοείς ότι το πρόσωπο είναι στην κορυφή ενός κτιρίου και...
Οχι,Είναι στο δικό του σπίτι
Εννοείς,κρεμιέται; Η έχει πάρει ηρεμιστικά;
Δεν έχει πάρει ούτε ηρεμιστικά
Εχει σταματήσει να τρώει.Δεν έφαγε τίποτα εδώ και δύο μέρες
Λιμοκτονεί για να πεθάνει
Εννοείς όχι-βία;
Τίποτα σπουδαίο σ'αυτό
Βασικά μας απειλεί.Δεν θέλει να με παντρευτεί η κόρη του
Μπορώ να καταλάβω.Τι μπορείς να καταλάβεις;
Εννοώ...την θλίψη σας
Στην πραγματικότητα είμαι θυμωμένος
Δεν είναι σοβαρό πρόβλημα,Κύριε
Υπάρχει κάποια ελάχιστη λύση για αυτό το ελάχιστο πρόβλημα;
Ναι.Πες του ότι παρατάς την κόρη του
Οτι δεν θα την παντρευτείς.Θα φάει
Μετά μπορείς να πάρεις το κορίτσι μακριά και να την παντρευτείς ήσυχα σε κάποιον ναό
Εξοχη ιδέα
Εάν ήθελα να το κάνω αυτό,γιατί θα ερχόμουνα σε σένα;
Σας παρακαλώ,συλλάβετέ τον.Δεν μπορεί να μας εκβιάζει
Είμαστε νόμιμοι σωστά; Eκείνος διαπράτει ένα έγκλημα
Είναι μία προσπάθεια να διαπράξει αυτοκτονία.Σας παρακαλώ συλλάβετέ τον γι'αυτό
Tαίστε τον βίαια και ξεφορτωθείτε τις ανησυχίες μας
Κύριε,παρακαλώ συγχωρέστε με
Είμαι αβοήθητος.Εάν το λέτε,μπορώ να πάω μαζί σας και να τον συμβουλέψω
Αλλά δεν μπορώ να τον συλλάβω.Δεν μπορώ να συλλάβω κανένα
που λιμοκτονεί και διαμαρτύρεται με μη-βία
Εξάλλου,υπολογίζουμε αυτά τα άτομα σαν σπουδαία
Κανείς δεν το έχει σκάσει στην χώρα μας μετά την σύλληψη για μη-βία
Δώσε και πάρε
Οχι Κύριε.Σ'αυτό το ζήτημα,μπορούμε να πάρουμε αλλά δεν μπορούμε να δώσουμε.Λυπάμαι
Πως μπορώ να ταίσω τον πατέρα της τώρα;
Γεια
Που είναι η νύφη μου; Στου πατέρα της
Εχει εγκαταλείψει το φαγητό.Τι;
Πάμε.Που;
Είσαι σπουδαίος σεφ,δεν ντρέπεσαι;
Δεν μπορείς να ταίσεις ένα πεινασμένο άνθρωπο; Ελα
Πέθανε; Οχι.Είναι μόνο η δεύτερη μέρα
Θα ζήσει για ακόμα δύο μέρες.Οο όχι,τέσσερις μέρες τουλάχιστον
Τουλάχιστον μία εβδομάδα.Θέλεις να στοιχηματίσεις;
Οχι,περίμενε
Εδώ
Αγίασμα.Δώσε του λίγο
Κύριε σας παρακαλώ.Μη με αγγίζετε
Μη με αγγίζετε
Αγίασμα
Απελευθερώνει την ψυχή σου
Μην ανησυχείς,δεν θα πάρω το κορίτσι σου μακριά ούτε θα σε ταίσω
Συγνώμη.Σου μιλάω
Λυπάμαι.Είμαι έξι χρόνια μεγαλύτερος από σένα,δείξε μου κάποιο σεβασμό
Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Το ίδιο; Το ίδιο γέρος.Τι θα πει ο κόσμος;
Δεν νομίζω
Εάν ενδιαφερόσουν για τους ανθρώπους,δεν θα την άφηνες να είναι ανύπαντρη για 34 χρόνια
Οπότε,τι θα πει ο κόσμος δεν είναι το πρόβλημά σου
Δεν ενδιαφέρεσαι για τους άλλους.Ισως να ενδιαφέρεσαι για την κόρη σου
Ναι;
Ανησυχείς για την κόρη σου;
Αλκοολικός,τζογαδόρος,χαραμοφάης,απελπισμένος...Δεν είμαι τίποτα απ'αυτά
Εάν ανησυχείς για το τι θα συμβεί σ'αυτήν όταν πεθάνω.Είμαι ασφαλισμένος
Θα την περιποιηθούν.Κανένα πρόβλημα
Τότε ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Οχι,μην...Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Το ότι είμαι 30 χρόνια μεγαλύτερος απ'αυτήν;
Τώρα οι μεγαλύτερες γυναίκες παντρεύονται νεότερα αγόρια
Δεν χαλάμε τις νόρμες,ακολουθούμε παραδόσεις
Κανένα πρόβλημα σ'αυτό.Οπότε,είναι το πραγματικό πρόβλημα η ηλικία μου;
Είμαι πάνω από 21.Νόμιμα σε ηλικία γάμου
Κανένα πρόβλημα σ'αυτό.Είμαι 64 χρονών,είμαι...
Ει,αυτό είναι το πρόβλημά σου;
64 χρονών;
Τι είναι η ηλικία εδώ που τα λέμε;
Αυτό.Αυτό;
Το σώμα δεν καθορίζει την ηλικία κάποιου,το μυαλό το κάνει.Είναι όλα στο καταραμένο το μυαλό
Και τέλος πάντων,ένας άντρας μεγαλώνει όταν δεν ενδιαφέρεται να ζήσει πια
Μόλις άρχισα να αγαπώ την ζωή,οπότε εγώ να γίνομαι 64 δεν είναι πρόβλημα
64 χρονών δεν είναι πρόβλημα
Σε παρακαλώ πες του να φύγει
Τι; Τι; Πεις λίγο νερό και πες καθαρά οτιδήποτε έχεις να πεις
Εάν μιλήσεις καθαρά,θα σε ακούσω καθαρά.Απλή λογική
Μπορεί η απλή λογική να είναι το πρόβλημά σου;
Οχι,η απλή λογική δεν μπορεί να είναι το πρόβλημά σου
Επειδή έχεις την λογική ότι εάν δεν πιεις νερό,θα πεθάνεις
Εάν πεθάνεις,θα αφήσεις το χέρι της κόρης σου
Δύο ώρες.Οι άνθρωποι θα θρηνήσουν μόνο για δύο ώρες
Οι άνθρωποι δεν έχουν αρκετό χρόνο αυτές τις μέρες.Ολοι θα πάνε σπίτι τους
Εγώ θα είμαι ο μόνος που θα μείνει πίσω να κρατήσει το χέρι της κόρης σου.Κατάρα
Αυτή την απλή λογική την έχεις,εκατό τοις εκατό
Βασικά
μπορεί η ζήλεια να είναι το πραγματικό σου πρόβλημα;
Βασικά
Αρχισε να το σκέφτεσαι,το πρόβλημα είναι η ζήλεια
Είσαι ζηλιάρης.Απλά καθαρά,απλά ζηλιάρης
Η φιλοσοφία σου για μεγάλη ηλικία ήταν προσευχές,αγαθά και Bhaji
Η σκέψη των δυο μας μαζί ανακάτεψε τα μυαλά σου
Πως μπορεί κάποιος μεγάλος σε ηλικία να είναι τόσο χρωματιστός.Σε έκανε να ζηλέψεις,ναι;
Αυτό είναι.Αυτό είναι το πρόβλημά σου.Ζηλεύεις
Αυτό είναι το πρόβλημά του.Το πρόβλημά του είναι ότι ζηλεύει
Μην τολμήσεις να με αγγίξεις.Ο άνθρωπος είναι καθαρά και ξεκάθαρα ζηλιάρης
Τι σημαίνει ζηλιάρης;
Κάνεις ότι κάνει ο κάθε άνθρωπος που ζηλεύει την ομορφιά
Προσπαθείς να καταστρέψεις την ομορφιά
Νόμιζες,πως μπορεί ένας μεγάλος σε ηλικία άνθρωπος να είναι τόσο ευτυχισμένος όταν εγώ καταστρέφω την μεγάλη ηλικία;
Φυσικά,είσαι ζηλιάρης.Είσαι απλά ζηλιάρης
Φυσικά,ζηλεύεις.Είσαι απλά ζηλιάρης
Σήκω και πιες λίγο νερό
Μπορώ να δω τα πάντα καθαρά τώρα
Ελα,πεις λίγο νερό
Η ζήλεια κάνει κάποιον τυφλό
Ο Γκάντι Σατιαγκράχα ωφέλησε την χώρα
Αυτό σου το μελόδραμα θα φέρει μόνο τον χαμό της κόρης σου,τίποτα περισσότερο
Νομίζεις ότι εάν φύγω μακριά θα παντρευτεί κάποιον άλλο;
Δεν θα το κάνει.Θέλεις να στοιχηματίσεις;
Θα μεγαλώσει αλλά θα παραμείνει ανύπαντρη μόνο εξαιτίας της ζήλειας σου
Τρία δευτερόλεπτα.Παίρνει μόνο τρία δευτερόλεπτα για να παντρευτείς
Που είναι το κινναβάρινο χρώμα;
Εδώ είναι
Μπορώ να το κολλήσω;
Μπορώ;
Βλέπεις; Για να σε κρατήσει ζωντανό,σκοτώνει τον εαυτό της
Και είσαι εδώ.Είσαι ο πατέρας της; Σίγουρα;
Τι πατέρας.Πέρασες μέσα από πάρα πολλά για να αρπάξεις την ζωή της κόρης σου
Καταραμένε.Δεν μπορεί να είσαι ο πατέρας της
Δεν είναι ο πατέρας της
Τι όξινη γλώσσα.Σαν την δική μου
Σταμάτα το αυτοκίνητο
"Τα μοναχικά μου χαμένα μάτια"
"ψάχνουν για σένα"
"τρελά"
"Οταν θα έρθεις"
"ρώτησε την ψυχή μου"
"τρελά"
"Είμαι εδώ"
"Που είσαι;"
"Ακουσε τα δάκρυά μου"
Για'αυτό σου λέω πάντα να πηγαίνεις στο γυμναστήριο
Μην γίνεις χορτοφάγος
Πράσινε
άφησες την ζάχαρη,έτσι δεν είναι;
Που είσαι;
Στο Qutub (παράταξη μνημείων και κτιρίων στην περιοχή Mehrauli του Δελχί)
Ερχομαι
Συμφώνησε ο γέρος;
Θαυμάσια
Θα μπορούσα να πεθάνω γι'αυτό
"Ενα ξόρκι είναι λυμένο"
"Ενας γάμος συμβαίνει εδώ"
Η σέξι μας άφησε,Buddha
Εφυγε
Εφυγε,Buddha.Πριν πέντε λεπτά
Τι συμβαίνει;
Η σέξι.Η σέξι
Μαμά θέλω την σέξι
Μαμά,βοηθησέ με σε παρακαλώ
Μαμά,σε παρακαλώ βοήθησέ με να ενώσω τα χέρια μου για την σέξι
Λάθος μου,μαμά.Εκανα ένα μεγάλο λάθος
Μαμά,βοηθησέ με σε παρακαλώ.Θέλω την σέξι
Θέλω την σέξι
Την θέλω.Θέλω την σέξι,μαμά
Μαμά,θέλω την σέξι
Ει,πράσινε
Ει σιωπηλή ταινία,κάνε μου παρέα
Ξέρω πόσο πολύ αγαπούσες την σέξι
Γιατί πρέπει να ελατώσεις αυτή την αγάπη σε δάκρυα;
Αυτά τα δάκρυα κάνουν την αγάπη να ξεθωριάζει εν καιρώ
Θέλεις να ξέρεις πως;
Γιατί κλαίμε; Γιατί η καρδιά μας είναι βαριά
Βαριά-βαριά
Η καρδιά είναι βαριά επειδή είναι γεμάτη με αγάπη
Το να χύνεις δάκρυα κάνει την καρδιά ελαφριά
Γιατί ελαφρώνει την καρδιά; Επειδή η αγάπη στην καρδιά
αργά και εν καιρώ βγαίνει σε δάκρυα
Η απέραντη αγάπη που έχεις για την σέξι
Γιατί θέλεις να την ξεπλύνεις με δάκρυα;
Ησουνα ευτυχισμένος γι'αυτό είσαι λυπημένος τώρα
Οπότε,γίνε ευτυχισμένος-λυπημένος,όχι λυπημένος-λυπημένος
Εύχομαι να μπορούσα να ήμουν η σέξι
Είσαι πολύ πολύ
πολύ σέξι
Το ίδιο κι εσύ
Καλησπέρα.Spice6.Λυπάμαι τόσο πολύ είμαστε εξ'ολοκλήρου κλεισμένοι αυτό το απόγευμα
Κύριε.Τι;
Kheema Bhare Salan Murg ka Pulao
Kheema Bhare Salan Murg ka Pulao.Ωραία
Uran;
Raan.Oo,raan
Που είναι ο Colgate; Ο colgate πήγε στην Ινδία
Εχει παιδί
Sale raan.Γουρούνι
Θα χαμογελάσεις τώρα; Είσαι πολύ τυχερός
Eίναι τυχερός να σερβίρεται φαγητό ένας από ενός την κόρη
Αλλά έχεις τον γαμπρό σου να σε σερβίρει φαγητό
Αύριο είναι το Ινδία εναντίον Αγγλίας.Ο πρώτος δοκιμαστικός αγώνας
Στους Lords (γήπεδο κρίκετ στην περιοχή St John's Wood του Λονδίνου)
Πήρα δύο εισητήρια.Δεν σου αρέσει το κρίκετ
Θα έρθεις μαμά; Σίγουρα
Στο Lords; Την μέκκα του κρίκετ
Περίμενα αυτό τον αγώνα
Κρίκετ,ναι
Μπορώ να έρθω μαζί σου; Ναι,σίγουρα
-Μετάφραση-Επιμέλεια- -Kalk46-